Vertaling van "operating alley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warehouse aisle [ operating aisle | operating alley | storage aisle | storage alley | right angle stacking aisle | service aisle | service alley ]
allée de service [ couloir de service ]

dead-end job [ blind-alley job | terminal job | blind-alley employment | blind-alley occupation | blind-alley position ]
emploi sans possibilité d'avancement [ emploi sans avenir | emploi sans issue | emploi terminal | poste terminal | poste sans issue ]

terminal job | blind alley work | dead-end work | dead-end job | blind alley job
poste sans issue | poste sans avenir | cul-de-sac

Alley Farming Network for Tropical Africa [ AFNETA | Alley-Farming Network for Africa ]
Réseau de recherche sur l'agriculture en couloirs pour l'Afrique tropicale

feed alley | feed passage
couloir d'alimentation | passage d'affouragement

blind alley | cul-de-sac | dead end
cul-de-sac | impasse | voie sans issue

tax on electromechanically controlled bowling alleys
taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques

alley | alleyway
ruelle

green alley
ruelle verte

back alley | backcourt
couloir de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians tend to downplay what we can do, like ``Feedlot Alley'' near Lethbridge and other operations across this country.
Nous, les Canadiens, n'avons pas l'habitude de nous vanter, par exemple de la « Feedlot Alley » près de Lethbridge et d'autres entreprises partout au pays.

If you think in terms of the grain industry and of " feedlot alley" in Southern Alberta, a big part of the risk in those operations is currency fluctuation.
En ce qui concerne l'industrie céréalière et le «couloir des parcs d'engraissement» du sud de l'Alberta, la fluctuation des devises compte pour une bonne part des risques.

May I again remind the minister that a redundant FEARO review wastes taxpayers' dollars and prevents unemployed Albertans from having jobs on construction which could get going immediately. Then there would be ongoing operations that would create long term jobs which fits right down the alley of the red book.
Je rappelle également à la ministre qu'un examen redondant du BFEEE gaspillerait l'argent des contribuables et priverait les chômeurs albertains d'emplois immédiats dans le secteur de la construction, et des emplois à long terme que les activités permanentes du projet permettraient de créer.