Vertaling van "operating back pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operating back pressure | POB [Abbr.]
contre-pression en service | POB [Abbr.]

maximum operating back pressure | PMOB [Abbr.]
contre-pression maximale en service | PMOB [Abbr.]

back-pressure steam turbine | back-pressure turbine | non-condensing steam turbine | steam back pressure turbine
turbine à contrepression | turbine à contre-pression | turbine à vapeur à contrepression

evaporator pressure regulator [ back pressure regulator | constant pressure valve | back pressure valve | two-temperature valve ]
régulateur de pression d'évaporation [ robinet à pression constante | robinet à pression minimale constante ]

back pressure turbine | back-pressure turbine
turbine à contre-pression

back-pressure turbine [ back pressure turbine | backpressure turbine | non-condensing turbine ]
turbine à contrepression [ turbine à contre-pression | turbine sans condensation ]

exhaust back pressure [ exhaust back-pressure ]
contrepression à l'échappement

filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator
finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes

back pressure | impression pressure
pression d'impression | pression sur machine

return pressure | back pressure
pression de retour | contre-pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62 (1) If cargo stripping operations that involve a Category Y noxious liquid substance are carried out at a handling facility, the operator of the facility must ensure that it can receive the cargo at an average flow rate of 6 m per hour without creating back pressure of more than 100 kPa at the vessel’s manifold.
62 (1) Lorsque des opérations d’assèchement de cargaison visant une substance liquide nocive de catégorie Y sont effectuées à une installation de manutention, l’exploitant de celle-ci veille à ce qu’elle puisse recevoir la cargaison à un débit moyen de 6 m à l’heure sans créer une contre-pression de plus de 100 kPa au collecteur du bâtiment.

Inflationary pressures that the department encounters in managing those properties include wages for operational and janitorial service staff, utility rates, natural gas heating, and in some cases perhaps, transportation costs for shuttles back and forth.
Les pressions inflationnistes qui s'exercent sur le ministère dans la gestion de ses propriétés touchent le salaire du personnel des services d'entretien et de nettoyage, le prix des services publics, le chauffage au gaz naturel et dans certains cas, peut-être, les coûts de transport des navettes.

J. whereas in efforts to increase diplomatic pressure on the Syrian regime and due to serious concerns regarding the safety of its diplomatic staff the United States has pulled back its Ambassador to Syria and suspended the operations of its embassy in Damascus; whereas Poland will represent United States’ interests in Syria; whereas the Gulf Cooperation Council recalled its ambassadors to Syria and decided to expel Syria’s ambassadors to its capitals; whereas the Tunisian Republic expelled Syria’s ambassador to Tunis on 4 February 2012; whereas France, Italy, Netherlands, Spain, United Kingdom, Germany and Belgium have also recalled their ambassadors; whereas the EU delegation in Damascus remains fully operational;
J. considérant que, cherchant à accroître la pression diplomatique exercée sur le régime syrien et à cause d'inquiétudes sérieuses concernant la sécurité de leur personnel diplomatique, les États-Unis ont rappelé leur ambassadeur en Syrie et suspendu les activités de leur ambassade à Damas, que la Pologne représentera les intérêts des États-Unis en Syrie, que le Conseil de coopération du Golfe a rappelé ses ambassadeurs en Syrie et décidé d'expulser les ambassadeurs de Syrie de ses capitales, que la République de Tunisie a expulsé l'ambassadeur de Syrie à Tunis le 4 février 2012, que la France, l'Italie, les Pays-Bas, l'Espagne, le Royaume-Uni, l'Allemagne et la Belgique ont également rappelé leurs ambassadeurs; considérant que la délégation de l'UE à Damas reste pleinement opérationnelle;

While I agree that passengers have the right to get better information and help from bodies and at terminals throughout the EU, it is important not to unduly burden the small, domestic or voluntary bodies that operate in rural areas, something which would put pressure on them to cut back on the services they provide.
Je pense moi aussi que les passagers ont droit à de meilleures informations et à une aide de la part des organisations et dans les terminaux dans toute l’Union européenne, mais il importe de ne pas imposer un fardeau supplémentaire aux petites entreprises, aux entreprises locales ou aux organisations bénévoles actives dans les régions rurales, ce qui les pousserait à diminuer leur offre de services.

I would also mention interest deductibility, from which thankfully the minister backed down under pressure from Liberals and the business community, but would have been an absolute disaster for the competitiveness of Canadian companies operating abroad.
Je pense aussi à la déductibilité de l’intérêt, dossier dans lequel le ministre a heureusement reculé sous la pression des libéraux et du monde des affaires, mais où il aurait terriblement nui à la compétitivité des entreprises canadiennes qui ont des activités à l’étranger.

Static exhaust back pressure measured with the CVS system operating shall remain within ± 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CVS at identical engine speed and load.
La pression statique mesurée avec le système CVS ne doit pas dépasser de ± 1,5 kPa la pression statique mesurée en l'absence de CVS avec un régime et une charge du moteur identiques.

The text under section 2.4 Engine exhaust system shall be replaced by the following:" The test engine shall be equipped with an exhaust system with exhaust back pressure within ± 650 Pa of the value specified by the manufacturer at the engine operating conditions resulting in maximum declared power.
la section 2.4 (système d'échappement du moteur) est remplacée par le texte suivant:" Le moteur soumis à l'essai doit être équipé d'un système d'échappement dans lequel la contre-pression des gaz se situe à moins de ± 650 Pa de la valeur indiquée par le constructeur pour un moteur fonctionnant dans des conditions normales, de façon à obtenir la puissance maximale déclarée.

The test engine shall be equipped with an exhaust system presenting an exhaust back pressure within 10% of the upper limit specified by the manufacturer for the engine operating conditions which result in the maximum declared power in the respective engine application.
Le moteur soumis à l'essai doit être équipé d'un système d'échappement présentant une contre-pression des gaz se situant à ± 10 % de la limite supérieure indiquée par le constructeur pour le moteur lorsque celui-ci fonctionne dans les conditions qui donnent la puissance maximale déclarée, dans l'application considérée.

Senator Runciman: Jumping back to AECL, one of the other justifications for this was managing operational pressures.
Le sénateur Runciman : Pour en revenir à EACL, on invoque notamment la gestion des pressions opérationnelles.