Traduction de «operation and adjust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle centrifuges | operating centrifuge | adjust centrifuges | operate centrifuges
faire fonctionner une centrifugeuse

voice operated gain adjusting device | VOGAD [Abbr.]
régulateur du gain commandé par la voix | VOGAD [Abbr.]

noise-operated gain adjusting device
régulateur de niveau commandé par le bruit

voice-operated gain adjusting device
régulateur de niveau commandé par la voix

climate control adjusting | operating climate control | adjust climate control | operate climate control
faire fonctionner des systèmes de climatisation

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]
commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The potential six month overlap of this Regulation and of the application of the Protocol of Accession is deemed necessary to enable the economic operators to adjust to the new customs procedures.
Le chevauchement éventuel de six mois entre le présent règlement et le protocole d'adhésion est jugé nécessaire pour permettre aux agents économiques de s'adapter aux nouvelles procédures douanières.

A second area of concern: Operating system adjustments necessitated by the HST place an onerous financial and administrative burden on retailers, complicating the operating environment in that duplicate systems are required to adhere to the proposed legislation.
Voilà la deuxième raison: l'adaptation des systèmes d'exploitation rendue nécessaire par la TVH imposera des frais financiers et administratifs aux détaillants, en compliquant leur gestion puisqu'il faudra, avec les nouvelles mesures, deux systèmes.

There are always changes in large programs, large departments and certainly, in a military operation, requiring adjustments.
Il y a toujours des changements dans les grands programmes, dans les grands ministères, et de la même manière, il y a toujours des rajustements nécessaires dans les opérations militaires.

Mr. Knubley: The five years is seen as a transition period to allow the Port of Churchill and other operators to adjust.
M. Knubley : Ces cinq années sont considérées comme une période de transition pour permettre au port de Churchill et aux autres exploitants de s'adapter.

1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 in the form of annual work programmes which shall include the annual priorities for the programme as regards its general, specific and operational objectives, adjustments to the breakdown of the budget per type of action, the evaluation criteria for grants for actions and the establishment and, if necessary, the modification of indicators for the measurement of the effects and impacts of the programme.
1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 15 sous la forme de programmes de travail annuels présentant les priorités annuelles du programme du point de vue de ses objectifs généraux, spécifiques et opérationnels, les modifications apportées à la répartition du budget par type d'action, les critères d'évaluation des subventions aux actions et la définition et, si nécessaire, la modification d'indicateurs permettant de mesurer les effets et les incidences du programme.

Whatever the case, we will have to permit operators an adjustment period, for example, 12 months for transfers and at least 24 months for withdrawals.
En tout état de cause, il nous faudra laisser aux opérateurs une période d’ajustement, par exemple 12 mois pour les virements et 24 mois au minimum pour les prélèvements.

Given the short time scale before the new standards are supposed to apply, it seems unlikely that existing operators could adjust their processes in time.
Vu le peu de temps d'ici l'application de ces nouvelles normes, il semble improbable que les installations existantes puissent adapter leur processus à temps.

In case of any technical or operational developments, adjustments may be made to Annexes I and II in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
En cas de progrès technique ou opérationnel, les annexes I et II peuvent être adaptées conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 3, du règlement-cadre.

The definition of main tasks for the Tunnel Manager to secure safety for users and operators both in normal status (prevention) and in the event of an incident, to monitor the efficient performance of all installations (including ventilation, lighting, etc.) during normal operation and adjust them as required in the event of an incident and to properly maintain all structural and electromechanical installations.
la définition des principales tâches du gestionnaire du tunnel, à savoir : assurer la sécurité des usagers et du personnel d'exploitation, tant en conditions normales (prévention) qu'en cas d'accident, contrôler le bon fonctionnement de toutes les installations (y compris la ventilation, l'éclairage, etc.) en conditions normales d'exploitation et les adapter en fonction des besoins en cas d'incident, et assurer l'entretien adéquat de toutes les installations structurelles et électromécaniques.

In the midst of this turbulent period, airlines in Canada and abroad are trying to continue normal operations while adjusting to the impact of the events of September 11.
En plein milieu de cette période turbulente, les compagnies aériennes au Canada et à l'étranger essaient de poursuivre normalement leurs opérations tout en s'ajustant aux conséquences qu'ont eues les événements du 11 septembre.