Traduction de «operation as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick closing valve [ quick operating valve | quick-operating valve ]
robinet à fermeture instantanée

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick closing valve | quick operating valve
robinet à fermeture instantanée

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quickly accessible manually operated valve
robinet à fermeture manuelle rapide

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) for use by persons involved in the diving operation as quickly as possible and within the period of time for which the life-support system of the surface compression chamber, diving bell or ADS used in the diving operation is capable of maintaining the life of the occupants; and
a) être à la disposition des personnes qui participent aux opérations de plongée, de façon qu’elles puissent s’en servir le plus rapidement possible durant la période où le système de survie du caisson de compression de surface, de la tourelle de plongée ou du système ADS utilisé au cours des opérations de plongée est capable de maintenir en vie les occupants;

It is proposed that the conditions be created that will allow port structures and tuna processing facilities to be brought into operation as quickly as possible so that, as a rule, catches taken in Gabonese waters can be landed at Gabonese ports.
Il est donc suggéré de créer les conditions qui, dès que possible, rendront opérationnelles les structures portuaires et de transformation du thon, de sorte que les captures réalisées dans les eaux gabonaises soient, en règle générale, débarquées dans les ports gabonais.

In all operations, especially in these days of electronic communication, one could easily make a note to a Day-timer, a calendar, even in a military operation, very quickly: " Spoke to the officer in charge.
Dans le cadre de n'importe quelle opération, même des opérations militaires, il serait facile, particulièrement à l'ère des communications électroniques, de prendre rapidement note dans un agenda ou un calendrier de ce qui suit: « J'ai parlé à l'officier responsable.

There was a recommendation “to establish an Independent Commission for Complaints and Oversight of the RCMP having the attributes outlined in Chapter 2” of this report, and that it “should be established and commence operation as quickly as possible following legislative enactment”.
On a recommandé d'établir « une Commission indépendante d’examen des plaintes et de surveillance des activités de la GRC, dotée de tous les attributs mentionnés au chapitre 2 » , et on a affirmé qu'elle devrait « être établie dès que possible après l’adoption de la législation et entreprendre ses activités dès lors».

Furthermore, we need to make the new register operational as quickly as possible and, as soon as the register is operational, all persons and organisations falling into its scope should provide correct, up-to-date information so we can see who is influencing what.
En outre, nous devons mettre en œuvre le nouveau registre dans les plus brefs délais et, dès sa mise en service, toutes les personnes et organisations relevant de son champ d’application devront fournir des informations correctes et actualisées pour que nous puissions voir qui influence quoi.

Maritime transport is at present still hampered by the administrative formalities imposed on it. Electronic systems should therefore come into operation as quickly as possible.
L'utilisation des moyens électroniques de transmission des données n'est qu'une condition d'un système d'échange d'informations.

10. Stresses that the Commission should include in the impact assessment, in a more precise way and in accordance with precise guidelines, the consequences of an absence of legislation in terms of lost benefits, notably as regards health, welfare and sustainability; insists that it must also put into operation as quickly as possible the method it has developed for calculating administrative burdens in quantitative terms as part of the impact assessment; notes that such a method is needed in order to gain an understanding of the costs associated with applying and implementing legislation; considers that a definitive methodology must be incorporated into the impact assessment by 2006 at the latest;
10. souligne que dans les analyses d'impact, la Commission devrait prendre en compte de manière plus précise et conformément à des orientations bien définies les conséquences de l'absence de législation du point de vue des avantages perdus, en ce qui concerne notamment la santé, la prospérité et la durabilité; insiste sur le fait qu'elle doit également rendre opérationnelle aussi rapidement que possible la méthode, qu'elle a conçue, de quantification des contraintes administratives dans le cadre d'une analyse d'impact; fait observer qu'une telle méthode est nécessaire pour mieux comprendre le coût de l'application et de la mise en œuvre de la législation et qu'une méthode définitive doit être intégrée en 2006 au plus tard dans l'analyse d'impact;

33. Welcomes the full engagement of stakeholders and the Commission in the working group on caller location standards in mobile telephony; hopes that the group can reach a consensus with NRAs and operators as quickly as possible, so that consumers may gain early benefits;
33. salue la participation engagée des acteurs du secteur et de la Commission au dialogue sur les normes de localisation de l'appelant en téléphonie mobile; espère que le groupe trouvera au plus tôt un consensus avec les ARN et les opérateurs afin d'assurer rapidement des avantages aux consommateurs;

I hope that the candidate countries will continue their efforts to make SAPARD operational as quickly as possible. It is up to to them to determine when the projects can get under way".
J'espère que les pays candidats poursuivront leurs efforts afin que le SAPARD devienne opérationnel dans les meilleurs délais; c'est à eux en effet qu'il appartient de déterminer à quel moment les projets vont être lancés».

One thing you can say in favour of the appeal division is that it operates more quickly than the criminal court.
Une chose que nous pouvons dire en faveur de la Section d'appel, c'est qu'elle fonctionne plus rapidement que le tribunal criminel.