Traduction de «operation desert storm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operation DESERT STORM [ Op DESERT STORM ]
opération DESERT STORM [ Op DESERT STORM ]

Operation Desert Storm
opération Tempête du désert

operation Desert Storm
opération tempête du désert

Operation Desert Storm
operation tempête du désert

Desert Storm syndrome [ desert fever | Gulf War syndrome | Persian war syndrome | Gulf-war syndrome ]
syndrome de la guerre du Golfe [ syndrome du Golfe ]

Desert Storm syndrome | Gulf War Syndrome | GWS [Abbr.]
syndrome de la guerre du Golfe | syndrome du Golfe | syndrome du requin

Operation DESERT SHIELD [ Op DESERT SHIELD ]
opération DESERT SHIELD [ Op DESERT SHIELD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On January 16, Operation Desert Storm started.
Bien sûr, le 16 janvier, l'intervention et la guerre du désert commence.

The Liberal leader said at the time that the government did not have, and I quote, “the moral authority to put this country into a war situation” since the House of Commons had not approved, through a vote, Canada's participation in Operation Desert Storm.
Le chef libéral disait que le gouvernement n'avait pas, et je le cite: «l'autorité morale pour amener le pays dans une situation de guerre», puisque la Chambre des communes, disait-il, n'avait pas approuvé par un vote la participation canadienne à l'opération Tempête du désert.

In 1990, Canada sent 24 CF-18s to Qatar to participate in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, to thwart the Iraqi invasion of Kuwait.
En 1990, le Canada a envoyé 24 CF-18 au Qatar, où ils ont participé aux opérations Bouclier du désert et Tempête du désert qui avaient pour but d'empêcher l'Irak d'envahir le Koweït.

Do you have some statistics in front of you on the increase in post-traumatic stress disorder from, let's say, Operations Desert Storm and Desert Shield, and now, with Afghanistan and Iraq?
Avez-vous avec vous des statistiques sur l’augmentation du syndrome de stress post-traumatique découlant disons des opérations Desert Storm et Desert Shield, et maintenant de la guerre en Afghanistan et en Iraq?

We all recall operation desert storm in which the UN intervened in 1991 to expel Saddam Hussein from Kuwait.
Tous ont en mémoire l'opération Tempête du désert où les Nations Unies étaient intervenues en 1991 pour expulser Saddam Hussein du Koweït.