Traduction de «operation essential harvest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operation Essential Harvest
Moisson essentielle | opération Moisson essentielle

tree-length harvester operator [ tree harvester operator | feller-delimber operator ]
conducteur d'abatteuse-ébrancheuse [ conductrice d'abatteuse-ébrancheuse ]

pulpwood harvester operator [ shortwood harvester operator ]
conducteur d'abatteuse-porteuse de bois court [ conductrice d'abatteuse-porteuse de bois court ]

Heavy Logging Equipment Operation (Slasher-Harvester)
Conduite de machinerie lourde forestière (tronçonneuse-moissonneuse)

aquaculture harvesting supervisor | fish farm harvesting manager | aquaculture harvesting manager | harvesting operations manager
responsable de récoltes aquacoles

essential emergency operation
action urgente de première nécessité

operator of essential services | OES [Abbr.]
opérateur d’importance vitale | opérateur de services essentiels | OIV [Abbr.] | OSE [Abbr.]

forest harvesting | felling operations | logging
exploitation du bois

tractor operated reaping and binding harvester
moissonneuse lieuse à tracteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The troops recently deployed to the former Yugoslavian republic of Macedonia from Bosnia to participate in NATO's Operation Essential Harvest—the the peace process there—were also augmented with resources from the Joint Operations Group, to provide for the necessary command, control, and support elements we needed, including the commander of the task force itself.
Les troupes qui se sont récemment déployées dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine à partir de la Bosnie afin de participer à l'opération Essential Harvest—en fait le processus de paix là-bas—menée sous l'égide de l'OTAN ont aussi été renforcées par du personnel du Groupe des opérations interarmées, qui leur ont fourni les éléments de soutien et de commandement nécessaires, notamment le commandant de la Force interarmées.

Shortly thereafter, NATO concluded that the conditions for a weapons collection mission had been met, and initiated Operation Essential Harvest on August 27.
Peu après, l'OTAN a conclu que les conditions pour le déploiement d'une mission de collecte des armes avaient été respectées, et le 27 août, elle a amorcé l'opération Essential Harvest.

The minority rights of the Albanians are guaranteed, the operation ‘Essential Harvest’ has succeeded, the sovereignty and territorial integrity of Macedonia remains secure.
Les droits des minorités des Albanais sont garantis, l’opération "Essential Harvest" est un succès, la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Macédoine restent garanties.

A. whereas the NATO-led "Operation Essential Harvest" has accomplished its mission of collecting 3300 weapons from the insurgent NLA as agreed between the parties,
A. considérant que l'opération "Moisson essentielle ", organisée sous la houlette de l'OTAN, a accompli sa mission consistant à collecter 3 300 armes de l'UCK rebelle comme cela avait été convenu entre les parties,

A. whereas the NATO-led ‘Operation Essential Harvest’ has accomplished its mission of collecting 3300 weapons from the insurgent NLA as agreed between the parties,
A. considérant que l'opération "Essential Harvest", organisée sous la houlette de l'OTAN, a accompli sa mission consistant à collecter 3 300 armes de l'UCK rebelle, comme il avait été convenu entre les parties,

I feel that, although the scale of the damage caused by the drought, which will become clear when the growing and harvesting operations are over, could or will lead to the activation of the European Solidarity Fund, at the same time, it would be essential to be able to take advantage, as at other times of declared crisis, of the option of bringing forward the payment of Community premiums to farmers.
Bien que l’ampleur des dégâts causés par la sécheresse, qui apparaîtra à la fin des opérations de culture et de récolte, puisse entraîner ou entraînera l’activation du Fonds de solidarité européen, j’estime qu’il serait indispensable de pouvoir bénéficier parallèlement, comme cela a été fait en d’autres moments de crise avérée, de la possibilité d’anticiper le versement des primes communautaires aux agriculteurs.

Mr. Paul Macgillivray: In terms of the general overview of the salmon fishery, essentially the way this fishery operates is we establish, before the season starts, conservation objectives for target stocks, which are expressed in terms of either escapement targets, a desired number of spawners, or harvest rate goals, which involve taking a percentage of the expected return.
M. Paul Macgillivray: Pour donner un aperçu général de la pêche au saumon, voici comment fonctionne essentiellement cette pêche: nous établissons, avant le début de la saison, des objectifs de conservation pour des stocks cibles, exprimés en termes d'objectifs d'échappée, ou de nombre désiré de géniteurs, ou d'objectifs de taux de capture, ce qui suppose la capture d'un pourcentage de la remonte prévue.

In fact, the troops that participated in NATO's Operation Essential Harvest in the former Yugoslav republic of Macedonia were augmented by resources from that group, in terms of command and support, including the commander of the task force.
De fait, les militaires qui ont participé à l'opération Moisson essentielle de l'OTAN dans l'ex-République yougoslave de Macédoine ont reçu l'appui de ressources de commandement et de soutien du Groupe des opérations interarmées, y compris le commandement de la Force opérationnelle.

In view of the particular circumstances of crop production in the Saxony region of the former GDR, the Commission considers that guarantees of three years' duration may be granted to horticultural farmers given the condition, applicable generally to this aid measure, that the funds be demonstrated to be essential to cover operating expenditure incurred up to the 1991 harvest.
Compte tenu de la situation particulière de la production agricole en Saxe, région de l'ex-RDA, la Commission considère que des garanties d'une durée de trois ans peuvent être octroyées aux horticulteurs, à la condition - généralement applicable à cette mesure d'aide -, qu'il soit prouvé que les fonds sont indispensables à la couverture des dépenses d'exploitation supportées jusqu'à la récolte de 1991.