Traduction de «operational appropriations allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative appropriations | operating appropriations
crédits administratifs | crédits de fonctionnement

operating appropriation [ departmental operating appropriation ]
crédit de fonctionnement [ crédit de fonctionnement d'un ministère ]

appropriations allocated for the financial year
crédits propres à l'exercice

appropriation | allocation
imputation

Multi-year Operating Budget Allocations
Affectations pluriannuelles des budgets

configure Mode S radars with appropriate Interrogator Codes | ensure safe operation of Mode S radar systems | coordinate the allocation of Mode S radars to Interrogator Codes | match Mode S radar systems with allocated Interrogator Codes
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

allocate funds to [ allocate funds for | appropriate funds to | appropriate funds for ]
affecter des fonds à [ allouer des fonds pour ]

allocation of appropriations | apportionment of appropriations
répartition des crédits

manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources
gérer l'attribution des ressources de vol

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The operational appropriations allocated to YiA from 2007 to 2009 amounted to EUR 405.4 millions (EUR 360.9 millions from the annual EUR27 budget and EUR 44.5 millions corresponding to additional appropriations including contributions from the EFTA/EEA and candidate countries) and have been fully used.
Les crédits opérationnels alloués au programme de 2007 à 2009 se sont élevés à 405,4 millions d’EUR (avec 360,9 millions d’EUR provenant du budget des 27 et 44,5 millions d’EUR de crédits additionnels, notamment des contributions des pays de l’AELE/EEE et des pays candidats).

2. When he or she deems this to be necessary for the proper conduct of an operation, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander may make transfers of appropriations allocated for the operation, between articles and between chapters in the ‘operational common costs’ section of the budget.
2. Lorsqu'il le juge nécessaire au bon déroulement d'une opération, dans les trois mois suivant la date de son lancement, le commandant d'opération peut procéder à des virements de crédits alloués à l'opération, d'article à article et de chapitre à chapitre de la section «coûts communs opérationnels» du budget.

In this way specific quantities of uranium can be appropriately allocated and tracked through the international nuclear fuel cycle, allowing for the proportional allocation of product and losses at each operational stage, such as uranium conversion, enrichment, fuel fabrication, irradiation in reactors, and reprocessing.
De cette façon, des quantités spécifiques d'uranium peuvent être adéquatement allouées et repérées dans le cycle international du combustible nucléaire, de façon conforme aux accords canadiens de coopération nucléaire, tout en tenant compte de l'allocation proportionnelle de production et de pertes à chacune des étapes opérationnelles, notamment la conversion, l'enrichissement, la fabrication de combustible, l'irradiation et le retraitement.

We concluded that we should let market forces play and that the proper resource allocation would be done by market, if they operate appropriately.
Nous en avions conclu que nous devions laisser jouer les forces du marché et que l'affectation adéquate des ressources serait faite par le marché, si les marchés fonctionnent convenablement.

2. When he deems this to be necessary for the proper conduct of an operation, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander may make transfers of appropriations allocated for the operation, between articles and between chapters in the ‘operational common costs’ section of the budget.
2. Lorsqu’il le juge nécessaire au bon déroulement d’une opération, dans les trois mois suivant la date de son lancement, le commandant d’opération peut procéder à des virements de crédits alloués à l’opération, d’article à article et de chapitre à chapitre de la section «coûts communs opérationnels» du budget.

2. When he/she deems this to be necessary for the proper conduct of an operation, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander may make transfers of appropriations allocated for the operation, between articles and between chapters in the "operational common costs" section of the budget.
2. Lorsqu'il le juge nécessaire au bon déroulement d'une opération, dans les trois mois suivant la date de son lancement, le commandant d'opération peut procéder à des virements de crédits alloués à l'opération, d'article à article et de chapitre à chapitre de la section "coûts communs opérationnels" du budget.

However, it should be noted that most of the needs will be financed from the Socrates, Leonardo da Vinci and MediaPlus programmes and the budgets already allocated to these programmes, without increasing these budgets (both the operating appropriations for the programmes and the appropriations for administrative expenditure are concerned; if it should prove necessary to augment these administrative appropriations on account of the Action Plan this would be done by transfer, within the limits of the overall allocations for the programmes).
Toutefois, il est à noter que l'essentiel des besoins trouvera son financement à partir des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et MediaPlus et des dotations d'ores et déjà allouées à ces programmes, sans augmentation de ces enveloppes (sont concernés tant les crédits opérationnels des programmes que les crédits relatifs aux dépenses administratives; si un renforcement de ces crédits administratifs s'avérait nécessaire du fait du plan d'action, il y serait procédé par virement dans le respect des enveloppes globales des programmes).

Frankly, I would like to see the legislation redrafted in a way that would articulate that goal as the A job and the pieces on regulating the operational pieces as the B job. And then, because I'm always interested in where the money goes, I would want to see that the budget would be appropriately allocated to those issues.
Franchement, j'aimerais voir le texte de loi remanié de telle sorte qu'il explique cet objectif comme étant la tâche A et les éléments de réglementation de l'aspect opérationnel la tâche B. Par ailleurs, parce que je suis toujours intéressée de savoir où va l'argent, j'aimerais voir la preuve que le budget sera ventilé pour englober comme il se doit ces aspects.

With a view to facilitating the programming of operations in the regions concerned, the Commission will, as a guide, share out between Member States for a period of five years 75 % of the commitment appropriations allocated to the ERDF for the purposes of Objective No 1.
En vue de faciliter la programmation des interventions dans les régions concernées, la Commission établit pour une période de cinq ans et à titre indicatif, la répartition par Etat membre de 75% des crédits d'engagement du FEDER alloués à l'objectif No.1.

The operating programmes approved to date cover 90% of the appropriations allocated by the Council for the five-year duration of the PEDIP.
Les programmes opérationels approuvés à ce jour couvrent 90% des crédits alloués par le Conseil pour les 5 années de durée du PEDIP.