Vertaling van "operational in financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate a financial instrument | operating financial instruments | financial instrument operation | operate financial instruments
utiliser des instruments financiers

management discussion and analysis [ MD&A | management's discussion and analysis of financial condition and results of operations | operating and financial review ]
rapport de gestion [ analyse de la direction | commentaires et analyse de la direction | analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation ]

interest cover ratio (operating result/financial charges)
taux de couverture des intérêts (résultat d'exploitation sur charges financières)

operation in financial market securities
opération sur titres financiers

A3 Operations Management - Financial [ A3 Ops Mgt Fin ]
A3 Gestion des opérations - Finances [ A3 Gest Ops Fin ]

Operational and Financial Information System Project
Projet du système d'information opérationnelle et financière

management discussion and analysis | MD&A | operating and financial review
rapport de gestion | analyse de la direction

financial operation | financial transaction
opération financière

operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator
agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) if the date of the receipt by the Agency, pursuant to subparagraph (b)(i), of the copy of the executed charter contract is more than six months after the end of the tour operator’s financial year, a copy of the current financial statements signed by a person duly authorized by the tour operator,
(B) une copie des états financiers courants du voyagiste signés par une personne dûment autorisée par lui, si l’Office reçoit la copie du contrat d’affrètement signé, visée au sous-alinéa b)(i), plus de six mois après la fin de l’exercice du voyagiste,

However, the difference lies with pension funds, which are invested on financial markets. Disclosure of information concerning such funds is required under securities legislation which imposes the same requirements on everyone, whereas traditionally, information about the financial assistance provided by a bank or financial institution which does not operate on financial markets but instead issues loans, is confidential.
La distinction se situe au niveau des caisses de retraite, qui sont investies sur les marchés publics de capitaux et dont la divulgation est exigée par les lois sur les valeurs mobilières qui imposent le même régime à tout le monde, alors que, traditionnellement, le soutien financier accordé par une banque ou par une institution financière, qui n'évolue pas sur les marchés de capitaux mais fonctionne plutôt par voie de prêts, est assujetti à la confidentialité.

The minister may enter into an agreement with an operator that authorizes up to 50% (or another percentage fixed by regulation) of the operator’s financial security to be an alternate financial security.
Le Ministre peut conclure avec l’exploitant un accord l’autorisant à maintenir jusqu’à 50 % de la garantie (ou un pourcentage différent fixé par règlement) sous forme de garantie financière substitutive.

3. Highlights the recommendations made by the European Court of Auditors (ECA) in its opinion 6/2010 on the Financial Regulation with regard to the need to (a) clarify the ownership of financial instruments, (b) ensure consistency in the accounting and reporting of financial instruments in the financial statement, (c) adopt clear implementing rules on monitoring and (d) reinforce the Commission’s staff capacity to operate complex financial instruments;
3. met en lumière les recommandations formulées par la Cour des comptes européenne dans son avis n° 6/2010 sur le règlement financier en ce qui concerne les points suivants: a) apporter des clarifications sur la propriété des instruments financiers, b) veiller à comptabiliser les instruments financiers et à en rendre compte dans les états financiers de manière plus cohérente, c) adopter des modalités d'application claires concernant le suivi et d) renforcer la capacité du personnel de la Commission à utiliser des instruments financiers complexes;

The government will take time to go through this process and ensure that the people participating in financial services in the country are being properly represented and also ensure that the agents, the bankers, the operators, the financial institutions, are operating correctly.
Le gouvernement va prendre le temps de respecter ce processus et de s'assurer que les fournisseurs de services financiers du pays sont bien représentés et que les agents, les banquiers, les exploitants et les institutions financières agissent correctement.

25. Calls on the EIB to provide the Commission with all the necessary information by devoting a specific section of the annual report on EIB financing operations to a detailed evaluation of the measures taken by the EIB to comply with the provisions of the current mandate, excluding from the scope of the guarantee all operations which would allow, or contribute directly or indirectly to, any form of tax evasion, and paying particular attention to EIB operations using financial vehicles situated in offshore financial centres;
25. demande à la BEI de donner à la Commission toutes les informations nécessaires en consacrant une section particulière du rapport annuel relatif aux opérations de financement de la BEI à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin de respecter les dispositions de son mandat actuel, en excluant du champ de la garantie toutes les opérations qui permettraient des formes de fraude fiscale ou y contribueraient directement ou indirectement, et en portant une attention particulière aux opérations de la BEI recourant à des véhicules financiers sis dans des centres financiers extraterritoriaux;

However, for the same reason ECAs are also potentially a massive distortion of trade, if their financing operations are not disciplined by common rules. Although ECAs are an important instrument to support trade and investments of European companies, it is necessary to ensure that their operations are financially sound, and they do not need to turn to the tax payer for re-financing their operations.
Cependant, c’est pour cette même raison qu’ils sont également susceptibles de générer une énorme distorsion de concurrence si leurs opérations de financement ne sont pas soumises à des règles communes Bien que les organismes de crédit à l’exportation constituent un instrument important de soutien aux entreprises européennes, il est nécessaire de s’assurer que leurs opérations sont viables sur le plan financier et qu’ils ne se tournent pas vers le contribuable pour refinancer leurs opérations.

1. Member States shall take measures to encourage the development of financial security instruments and markets by the appropriate economic and financial operators, including financial mechanisms in case of insolvency, with the aim of enabling operators to use financial guarantees to cover their liabilities under this Directive.
1. Les États membres prennent des mesures visant à encourager le développement, par les agents économiques et financiers appropriés, d'instruments et de marchés de garantie financière, y compris des mécanismes financiers couvrant les cas d'insolvabilité, afin de permettre aux exploitants d'utiliser des instruments de garantie financière pour couvrir les responsabilités qui leur incombent en vertu de la présente directive.

Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.
Avant qu'une opération soit autorisée, ses aspects opérationnels et financiers sont vérifiés par des agents distincts de l'agent ayant initié l'opération.

Before approving the incorporation of an association, the Minister of Finance would have to consider a number of factors, including the character and integrity of the applicants, whether the association would be operated responsibly by persons with the competence and experience suitable for operating a financial institution, whether the association is to be operated in accordance with cooperative principles, and the impact of the integration of the business and operations of the applicant with those of the association on the conduct of those businesses and operations (s. 27).
Avant d’approuver la constitution d’une association, le ministre des Finances devrait tenir compte d’un certain nombre de facteurs, notamment : la moralité et l’intégrité des demandeurs; la compétence et l’expérience des personnes devant exploiter l’association afin de déterminer si elles sont aptes à participer à l’exploitation d’une institution financière et à exploiter l’association de manière responsable; le respect, dans l’exploitation de l’association, du principe coopératif; les conséquences de toute intégration des activités et des entreprises du demandeur et de celles de l’association pour la conduite de ces activités et entreprises (article proposé 27).