Traduction de «operational issues quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational issue
question d'ordre opérationnel [ question opérationnelle ]

Inmate Affairs - Quarterly Bulletin, Operational Issues
Affaires des détenus - Bulletin trimestriel, Questions opérationnelles

Management/Operational Issues
Questions gestionnelles et opérationnelles

issuing business | issuing operations | security issue business | underwriting
émission | souscription ferme

charges relating to the issue operation | cost of issue | flotation costs | issuing costs
coût d'émission | frais d'émission

find solutions to operational transport problems | solve operational transport issues | resolve operational transport problems | solve operational transport problems
résoudre les problèmes opérationnels de transport

provide technical advice for railway operations | provide technical railway advice | advise on technical railway issues | provide railway technical advice
donner des conseils techniques sur les voies ferrées

Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]
Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe Ms. Parrish has framed the issue quite nicely, because she has stated there are two issues here: confidentiality and the operation of the process.
Je pense que Mme Parrish a bien défini le problème lorsqu'elle a dit qu'il y avait deux enjeux ici: la confidentialité et le fonctionnement du processus.

With regard to next-generation networks, another issue that was raised, I believe that, as Mrs Trautmann quite rightly pointed out, in order to promote new networks – next-generation networks – the primary concern is to continue to promote competition, particularly competition in infrastructure, which provides an incentive for investors and encourages risk-sharing between the various operators.
Sur la question, qui a été évoquée également, des réseaux de nouvelle génération. Je crois que, comme l'a très bien souligné Mme Trautmann à juste titre, pour promouvoir de nouveaux réseaux, des réseaux de nouvelle génération, la première nécessité est de continuer à promouvoir la concurrence, en particulier la concurrence par les infrastructures, qui permet d'encourager les investisseurs, qui permet d'encourager le partage des risques entre les différents opérateurs.

I think it is important for our key agencies not to exaggerate, not to alarm, but to be as honest as we can be, keeping in mind we are dealing with very sensitive issues, operational issues, where you do not want to endanger people's lives and other things, nor the work of our allies, quite truthfully, in many cases (1600) Mr. Peter MacKay: Minister, I wouldn't ask for the specifics The Chair: I'm sorry, Mr. MacKay, but your time has elapsed.
Il est important que nos services clés ne s'adonnent pas à l'exagération ou à un comportement alarmiste mais il est important d'être aussi francs que nous le pouvons, tout en se rappelant qu'il s'agit ici d'enjeux délicats, de questions opérationnelles, et que l'on ne veut pas mettre la vie des gens en danger ou entraver le travail de nos alliés (1600) M. Peter MacKay: Madame la ministre, je ne vous demande pas de détails. Le président: Excusez-moi, monsieur MacKay, mais votre temps est écoulé.

One of the issues over which we had quite a lot of debate with Mrs Echerer indeed Mr Karas referred to it, and much of what came from the Committee on Economic and Monetary Affairs and indeed from the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport was also included in our final vote is the question of the operation of the marketplace in connection with collective rights management.
La question du fonctionnement du marché en rapport avec la gestion collective des droits est un des sujets qui a été le plus débattu avec Mme Echerer - en effet, M. Karas y avait fait référence et la majorité des éléments proposés par la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et du sport ont également été intégrés dans notre vote final.

Amendments Nos 26 and 28, which extend the application of civil liability and liability for passengers to air operators, because they could give rise to problems in terms of legal interpretation and, on an issue of this nature, as Mr Ortuondo quite rightly pointed out, it is essential that we have the greatest possible clarity in order to prevent contradictory interpretations.
Les amendements 26 et 28, qui élargissent l’application de la responsabilité civile et des passagers aux exploitants aériens car des difficultés d’interprétation juridique pourraient se poser et, dans un tel domaine, comme l’a très justement souligné M. Ortuondo, il est essentiel de disposer d’une grande clarté afin d’éviter des interprétations contradictoires.

This is an issue about the definition of self-employment or owner operation and I know that the compromise deletes own-account transport operators, clearly and quite properly identifying an exception in that area.
C'est un problème de définition des opérations des indépendantes et des opérations pour le compte de propriétaires, et je sais que le compromis ne supprime pas les opérateurs de transports pour compte propre, créant clairement et à juste titre une exception dans ce domaine.

I have been concentrating on operational issues, quite frankly.
Très franchement, je me concentre sur les problèmes opérationnels.

Mr. Peter Smith: I can't comment on the safety issue, but I can comment on the operational issue in the sense that many of our members are working quite actively in maintaining the use of the Sea King helicopter, be it IMP, be it Spar, or a number of other companies.
M. Peter Smith: Je ne peux pas parler de la sécurité, mais je peux vous parler de la question opérationnelle puisque la plupart de nos membres travaillent très activement pour que l'on continue à utiliser l'hélicoptère Sea King, qu'il s'agisse d'IMP, de Spar ou de plusieurs autres entreprises.

The tax exemption attempts to model the U.S. situation: American port authorities operate under quite a different governance structure than Canadian port authorities do and they have an ability to issue tax exempt bonds.
L'exonération fiscale s'efforce de suivre le modèle américain : les administrations portuaires américaines ont une structure de gouvernance très différente de celles des administrations portuaires canadiennes et elles ont la possibilité d'émettre des obligations exemptes d'impôt.