Traduction de «operational year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational year
année d'exploitation

FGGE Operational Year
Année opérationelle de la PEMG

operating year | operational year | year of operation
année de fonctionnement | année d'activité | année d'activités | année de gestion | année d'opération | année opérationnelle

operating year
année d'exploitation

Canadian Committee for International Co-operation Year
Comité canadien de l'Année de la coopération internationale

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

taxation year | tax year | taxable year | year of assessment | assessment year
année d'imposition

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
location à l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The year 2000 was the first operational year for SAPARD and ISPA.
2000 est la première année de fonctionnement de SAPARD et ISPA.

The year 2001 was the second operational year for SAPARD and ISPA.
L'année 2001 est la deuxième année de fonctionnement de SAPARD et ISPA.

For Austria's only Objective 1 programme (Burgenland) in the programming period 1995-99, 2001 is to be considered as an operational year in which projects adopted in earlier years were monitored and concluded as the period for payments ended on 31 December 2001.
Pour le programme Burgenland, seul programme objectif 1 de l'Autriche durant la période de programmation 1995-1999, l'année 2001 est celle où les projets adoptés les années précédentes ont été suivis et achevés, la période des paiements prenant fin le 31 décembre 2001.

The year 2002 was the third operational year for SAPARD and ISPA.
L'année 2002 était la troisième année de fonctionnement du Sapard et de l'ISPA.

5. Accepts the Agency's explanation that during its first operational year, it had to recruit most of its staff, which resulted in the delayed commencement of opened positions, thus having a significant impact on the Agency's budget implementation rate, as well as estimations of procurement needs, which led to a concentration of procurement procedures towards the end of the year; understands that this, in turn, resulted in a high level of carryforwards in order to honour the signed legal and budgetary commitments;
5. prend acte des explications de l'Agence selon lesquelles elle a dû, au cours de sa première année d'activité, recruter la majeure partie de son personnel, ce qui a retardé le pourvoi des postes vacants et s'est traduit par un impact significatif sur le taux d'exécution budgétaire de l'Agence ainsi que sur l'estimation des besoins en termes de passation de marchés; comprend que ces circonstances se sont dès lors traduites par une concentration des procédures correspondantes à la fin de l'exercice et un taux élevé de reports de crédits nécessaires pour exécuter les engagements juridiques et budgétaires qui avaient été contractés;

9. Recalls that the EEAS is a recently created structure resulting from the consolidation of several different services and that 2011 was its first operational year with numerous technical challenges to be overcome, particularly in procurement and recruitment; notes, furthermore, that the excessive administrative burden resulting from setting up arrangements are not likely to be repeated in subsequent years;
9. rappelle que le SEAE est une structure qui a été créée récemment, qu'elle résulte de la consolidation de plusieurs services différents et que 2011 était sa première année de fonctionnement, marquée par de nombreux défis techniques à relever, en particulier en ce qui concerne la passation des marchés et le recrutement; note, en outre, que la situation de charge administrative excessive qui a découlé de la mise en place de dispositifs a peu de chances de se reproduire dans les années à venir;

1. Notes that 2005 was the third operational year for the European Food Safety Authority (EFSA) and the year of its move to its permanent seat in Parma; considers, therefore, that the Authority still continued to operate in transitional circumstances; assumes that the Authority has been able to stabilise its structures during 2006;
1. souligne que 2005 a été la troisième année de fonctionnement de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et l'année de son transfert vers son siège permanent à Parme; considère de ce fait que l'Autorité a continué à fonctionner dans des circonstances transitoires; part de l'idée que l'Autorité a été en mesure de stabiliser ses structures au cours de l'année 2006;

10. Notes that 2004 was the second operating year for the Authority; recalls that, due to the delayed decision by the Council on its permanent seat, the Authority continued operating in transitional circumstances;
10. relève que l'année 2004 a constitué le deuxième exercice de fonctionnement de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA); rappelle que, le Conseil ayant tardé à fixer le siège permanent de cet organe, l'Autorité européenne de sécurité des aliments a continué de fonctionner sur un mode transitoire;

1. Notes that 2004 was the second operating year for the European Food Safety Authority (EFSA); recalls that, due to the delayed decision by the Council on its permanent seat, the Authority continued operating in transitional circumstances;
1. relève que l'année 2004 a constitué le deuxième exercice de fonctionnement de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA); rappelle que, le Conseil ayant tardé à fixer le siège permanent de cet organe, l'Autorité européenne de sécurité des aliments a continué de fonctionner sur un mode transitoire;

Accordingly 2000 is to be considered as an operational year in which projects which were adopted in earlier years were monitored and concluded.
En conséquence, l'année 2000 doit être considérée comme une année opérationnelle durant laquelle des projets qui avaient été adoptés dans des années antérieures ont été suivis et achevés.