Vertaling van "operations financed just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operations financed by the Fund
opération financée par le Fonds

multiannual implementation of the operations financed
réalisation pluriannuelle des opérations financées

enquiries about operations financed by the Fund
enquête relative aux opérations financées par le Fonds

household operation finance charges
frais de financement de l'entretien de l'habitation

Just the Facts - A Short Guide to Students Finance
Allons au fait - Guide abrégé du financement des études

Meeting of Secretariats of Economic Co-operation and Integration Groupings of Developing Countries and Multilateral Development Finance Institutions to Examine the Problems of Promoting and Financing Integration Projects
Réunion des secrétariats des groupements de coopération et économiques de pays en développement et d'institutions multilatérales de financement pour le développement chargée d'examiner les problèmes posés par la promotion et le financement de projets d'in

operating loan | working capital financing
crédit de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conditions we saw illustrated the need for other aspects of the treaty, not just a ban on these items but the need for an effective compliance regime and effective mine clearance operations financed on a global scale.
La situation dont nous avons été témoins nous a prouvé que le traité doit comporter d'autres aspects, qu'il ne doit pas se limiter à interdire les mines, mais garantir un mode d'application rigoureux et des opérations de déminage efficaces financées à l'échelle mondiale.

Recognises the critical contribution of the African Peace Facility in developing the triangular partnership between the UN, the EU and the AU; believes that this Facility provides both an entry point and a potential lever for creating a stronger partnership between the EU and the AU and has proved indispensable in allowing the AU, and through it the eight Regional Economic Communities (RECs), to plan and manage their operations; considers it vital that the EU institutions and Member States remain closely engaged if the Facility is to be fully utilised and that the AU demonstrate higher levels of efficiency and transparency in using the funds; takes the view that the APF should focus on structural support rather than just bankrolling African forces’ pay; acknowledges that there are other funding mechanisms in use, but believes that given the Facility’s sole focus on Africa, as well as its clear goals, it is especially important with regard to PSOs in Africa; considers that Civil Society Organisations (CSOs) working on peace-building in Africa should be given the opportunity to contribute their views, as part of a more strategic engagement with CSOs on peace and security; remains concerned at the continuing problems of financing and political will on the part of African countries; notes the Council conclusions of 24 September 2012 which state that ‘funding, alternative to the funding from the EDF, will have to be considered’.
reconnaît la contribution essentielle apportée par la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique à l'élaboration du partenariat triangulaire entre les Nations unies, l'Union européenne et l'Union africaine; estime que cette facilité est à la fois un point de départ et un levier potentiel pour l'établissement d'un partenariat plus étroit entre l'Union européenne et l'Union africaine et s'est avérée indispensable en permettant à l'Union africaine et, par son intermédiaire, aux huit communautés économiques régionales (CER), de planifier et de gérer leurs opérations; considère que les institutions de l'Union européenne et les États membres doivent absolument demeurer mobilisés afin que cette facilité soit pleinement exploitée et qu'il est primordial que l'Union africaine utilise ces fonds de manière plus efficace et transparente; estime que la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique devrait se concentrer sur un soutien structurel plutôt que sur le financement des soldes des forces africaines; reconnaît que d'autres mécanismes de financement existent et sont utilisés, mais considère que la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique revêt une importance considérable pour ce qui est des OSP en Afrique en raison de l'accent particulier qu'elle met sur ce continent et des objectifs clairs qu'elle poursuit; estime que les organisations de la société civile actives en faveur de l'instauration de la paix en Afrique devraient avoir la possibilité de donner leur avis dans le cadre d'un engagement plus stratégique avec les organisations de la société civile en matière de paix et de sécurité; demeure préoccupé par les problèmes récurrents de financement et de volonté politique rencontrés dans les pays africains; soutient les conclusions du Conseil du 24 septembre 2012, aux termes desquelles il convient «d'envisager d'autres formes de financement de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique que le financement par le Fonds européen de développement».

“More than just a financing operation, this is a flagship regional and European project geared to the joint goals of performance, innovation and competitiveness” said EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.
« Plus qu’un financement, c’est un projet emblématique, régional et européen à la fois, tourné vers un même objectif de performance, d’innovation et de compétitivité a souligné Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI au cours de cette signature.

At the signing of the contract, Wilhelm Molterer, Vice-President of the European Investment Bank whose responsibilities include financing operations in Germany, stated, “With this framework loan that has just been signed, we are also promoting in this way the project financing of mid-size businesses.
« Avec le prêt-cadre signé ce jour, nous mettons des ressources supplémentaires à disposition pour le financement de projets réalisés par des PME.

For example – just to mention one point in addition – it is proposed to double the EFF pre-financing amount paid by the Commission after the adoption of the operational programmes from the current 7% to 14% of the total EFF contribution.
À titre d’exemple – simplement pour évoquer un aspect supplémentaire – il est proposé de doubler le montant de préfinancement du FEP versée par la Commission, après l’adoption des programmes opérationnels, qui passerait dès lors de 7 % à 14 % de la contribution totale au titre du FEP.

The Human Rights Committee has been duly notified of the projects in question and Parliament and the Council will receive information on operations financed just as they did in the comprehensive report released last year on human rights activities funded in the period 1996-1999 and in the first annual EIDHR project compendium published last September.
La commission des droits de l'homme s'est vu dûment notifier les projets en question, et le Parlement et le Conseil seront informés sur les opérations financées, tout comme ils l'ont été dans le rapport exhaustif publié l'année dernière sur le financement des mesures visant à promouvoir les droits de l'homme pour 1996-1999 et dans le premier compendium annuel des projets menés au titre de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, publié en septembre dernier.

The proposal should therefore be restricted at this stage of the proceedings to just two situations: financing the UN operation in Kosovo and the costs of the High Representative for Bosnia-Herzegovina.
La proposition de règlement doit donc se limiter, à ce stade, à ces deux seuls cas : le financement de l’opération de l’ONU au Kosovo et celui des frais du haut représentant pour la Bosnie-Herzégovine.

I would like to make it clear that it is not just a question of finance or aid to the different social operators, but rather also of selecting those projects which are aimed at employment, or to put it another way, projects which will tend to favour the creation and promotion of jobs.
Je précise qu'il ne s'agit pas de financer ou d'aider les différents agents sociaux mais de chercher également l'orientation vers l'emploi dans la sélection des projets éligibles ou, autrement dit, des projets qui tendent à encourager la création, l'impulsion et l'initiative dans le domaine de l'emploi.

Most of the bank lending is done through regularly operating financing. As Mr. Shaughnessy just mentioned, most of the innovation in bank financing, where we have been providing unsecured lines of credit and so forth, is in that under-50 number.
Comme M. Shaughnessy vient de le dire, la plus grande partie de l'innovation dans le financement bancaire, c'est-à-dire les marges de crédit non garanties et d'autres produits du même genre, se fait dans la tranche de moins de 50 000 $.

The Commission has just decided to grant Community financial assistance for two experimental projects in connection with the integrated development operations (IDOs) to be carried out in Oost-Groningen/Oost- Drenthe (Netherlands) and Réunion (France). Experimental project for the Oost-Groningen/Oost-Drenthe area (see IP(87)97) The experimental project to be part-financed under the IDO for Oost- Groningen/Oost-Drenthe seeks to promote the provision of risk capital for small firms and assist the creation of employment.
La Commission vient de décider l'octroi d'un concours financier de la Communauté pour deux actions expérimentales dans le cadre de deux opérations intégrées de développement (OID) à réaliser dans - la zone Oost-Groningen/Oost Drenthe (Pays-Bas) - l'île de la Réunion (France) L'action expérimentale pour la zone Oost-Groningen/Oost-Drenthe (voir IP(87) 97 L'action expérimentale à cofinancer dans le cadre de l'OID Oost- Groningen/Oost-Drenthe vise à promouvoir le capital à risque au profit des petites entreprises et à faciliter la création d'emploi.