Mr. Speaker, allegations that shadowy Conservative operatives offered a bribe to Chuck Cadman in exchange for his vote in 2005 go far beyond the boundaries of acceptable partisan activity.
Monsieur le Président, les allégations selon lesquelles de louches agents du Parti conservateur auraient offert un pot-de-vin à Chuck Cadman en échange de son vote en 2005 dépassent de loin les bornes de ce qui constituent des activités partisanes acceptables. Ce comportement est scandaleux.