Traduction de «operators then benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automobile Operating Expense Benefit (GST) Regulations
Règlement sur les avantages liés aux dépenses de fonctionnement d'une automobile (TPS)

operating cost benefit
avantage relatif aux frais de fonctionnement

automobile operating expense benefit
avantage relatif au fonctionnement d'une automobile

AND-NOT operation | except operation | exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

conditional implication operation | IF-THEN operation | implication | inclusion
implication | inclusion

IF-THEN operation | implication
implication | inclusion

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To get to your question on compensation and benefits, when they are deployed on operations, then they are on Class C operations, and they get the exact same benefits as any other primary reservist if they're injured.
Pour répondre à votre question sur la rémunération et les prestations, lorsque les Rangers sont déployés à des opérations, on considère qu'ils prennent part à des opérations de classe C, et en cas de blessure, ils ont droit aux mêmes avantages que les autres membres de la Première réserve.

If one is class C service and doing operations, then one has a different set of benefits.
Un membre de la Classe C qui participe à des opérations a un ensemble d'avantages différents.

Mr. Julian Smith: I would say if the relationship between Parks Canada and the other operators who benefit from activities such as cultural tourism is strengthened, then there is a possibility of reducing or eliminating fees for national historic sites, for national parks, if the return on that investment is seen to benefit the communities in other ways.
M. Julian Smith: Si l'on renforce la relation entre Parcs Canada et les exploitants qui profitent de diverses activités comme le tourisme culturel, il devrait être possible de réduire ou d'éliminer les frais d'entrée dans les sites historiques nationaux et dans les parcs nationaux si les collectivités environnantes en profitent d'une autre façon.

As you mentioned, if so many automobile manufacturers, insurance companies and leasing institutions—GM is one example—have felt it was the wise thing to do to merge their operations, then someone must be benefiting.
Comme vous l'avez mentionné, s'il y a tant de fabricants d'automobiles, de compagnies d'assurances, d'institutions dans le secteur du crédit-bail—ici on parle de GM—qui ont éprouvé le besoin de se fusionner, cela doit être payant quelque part.

The Operational Assessment, conducted by the Commission services in 2014, not only helps assess risks of misuse of the funds but, as a collateral benefit, it provides useful information on the necessary reforms in the area of public finance management, which can then be reflected in the policy conditionality of the operation.
En plus de faciliter l'évaluation des risques de détournement des fonds, l'évaluation opérationnelle réalisée par les services de la Commission en 2014 fournit également des informations utiles sur les réformes qu'il convient de mener dans le domaine de la gestion des finances publiques, qui peuvent être intégrées dans les conditions de politique attachées à l'opération.

The Regulation amending the provisions implementing the Community Customs Code [31] provides for the status of approved economic operator to be granted to reliable operators who meet certain criteria. These approved operators then benefit from simplifications under customs legislation and/or customs control facilities.
Ainsi, le règlement modifiant les dispositions d’application du code des douanes communautaire [31] prévoit l’octroi du statut d’opérateur économique agréé aux opérateurs fiables qui satisfont à certains critères et bénéficient de simplifications prévues par la règlementation douanière et/ou de facilités en matière de contrôles douaniers.

Member States are required to take all necessary measures in order to ensure the establishment of FABs by December 2012 and then to deliver operational benefits to airspace users.
Les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la mise en place des blocs d'espace aérien fonctionnels en décembre 2012 au plus tard puis de faire profiter les utilisateurs de l'espace aérien des avantages qui en résulteront sur le plan opérationnel.

Realises that the EU internal market helps to create a fertile business environment throughout the Union, whilst also benefiting consumers; is aware, nonetheless, that SMEs face numerous challenges in operating in the internal market and often operate below their efficient scale, and that, especially at the micro level, SMEs need to be supported in order to be able to operate throughout the internal market, that their access to information about opportunities needs to be brought up to the level where trans-European platforms can be established, and that only then can SMEs explore business opportunities, find complementarities and, ultimately, find the means to gain access to markets within the Union;
est conscient du fait que le marché intérieur de l'Union européenne contribue à générer un environnement favorable pour les entreprises dans l'ensemble de l'Union tout en profitant aux consommateurs; reconnaît toutefois que les PME doivent relever de nombreux défis quand elles développent leurs activités sur le marché intérieur, qu'il n'est pas rare qu'elles opèrent en deçà de leur niveau d'efficience et que, notamment au niveau microéconomique, elles ont besoin d'être aidées pour pouvoir mener leurs activités dans l'ensemble du marché intérieur, qu'il convient de faire en sorte qu'elles puissent mieux s'informer sur les possibilités qui s'offrent à elles et ainsi être en mesure d'établir des plates-formes transeuropéennes, et qu'il n'y a pas d'autres options si les PME veulent se donner les moyens d'identifier de nouveaux débouchés, de trouver des éléments de complémentarité et, en fin de compte, d'inventer des solutions pour s'ouvrir les marchés de l'Union;

If Aboriginal communities can work with their non-Aboriginal neighbours and, in the process, get larger scale into their operations, then strong benefits will result both in public health and in economics for both communities.
Si les collectivités autochtones peuvent collaborer avec leurs voisins non autochtones et que, dans le processus, obtiennent des économies d'échelle plus importantes dans leurs opérations, alors la santé publique et l'économie des deux collectivités en tireront des avantages considérables.