The Council welcomes the balanced and holistic approach set out in the 2005 Counter Narcotics Implementation Plan, and in particular, the Government of Afghanistan's focus on developing licit alternatives to the cultivation of opium poppy while increasing the risk to those involved in drug trafficking and the sale of opiates, as well as reducing the consumption of drugs.
Le Conseil note avec satisfaction le caractère équilibré et global de l'approche décrite dans le plan de mise en œuvre de la lutte contre la drogue 2005, et en particulier, l'accent mis par le gouvernement de l'Afghanistan simultanément sur les alternatives licites à la culture du pavot qu'il y a lieu de trouver, sur la sévérité accrue dont il faut faire preuve à l'égard des trafiquants et de la vente d'opiacés et sur la réduction de la consommation de stupéfiants.