Vertaling van "opic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]
Office pour les investissements privés d'outre-mer

optical integrated circuit [ OPIC | integrated optical circuit ]
circuit optique intégré [ circuit d'optique intégrée | circuit intégré optique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OPIC should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
Il convient de réinscrire l'OPIC sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, sur la base d'un nouvel exposé des motifs.

The U.S. OPIC has refused to support the project because they say it violates international conventions prohibiting waste disposal at sea.
L'OPIC américain a refusé de soutenir le projet, estimant qu'il viole les conventions internationales interdisant le rejet de résidus dans la mer.

By its judgment of 18 September 2015 in Case T-121/13, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Par son arrêt du 18 septembre 2015 dans l'affaire T-121/13, le Tribunal de l'Union européenne a annulé la décision du Conseil d'inscrire la Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.

By its judgment of 18 September 2015 in Case T-121/13, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Par son arrêt du 18 septembre 2015 dans l'affaire T-121/13, le Tribunal de l'Union européenne a annulé la décision du Conseil d'inscrire la Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives figurant à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012.

The other point that I'd like to make is that OPIC, one of the export credit agencies of our biggest trading partner, is now required by an amendment that was made to the Foreign Assistance Act in December 2009 to issue “a comprehensive set of environmental, transparency and internationally recognized worker rights and human rights guidelines with requirements binding on the Corporation and its investors”.
L'autre point que j'aimerais souligner est que l'OPIC, une des agences de crédit à l'exportation de notre principal partenaire commercial, doit maintenant, en raison d'une modification apportée à la Foreign Assistance Act en décembre 2009, élaborer « un ensemble complet de lignes directrices en matière d'environnement, de transparence et de droits des travailleurs et de droits de la personne reconnus à l'échelle internationale assorties d'exigences qui lient la Corporation et ses investisseurs ».

Mr. Eric Siegel: Very quickly, on the member's question with respect to environmental impact assessments, EDC, just as with OPIC, doesn't actually do the environmental impact assessment.
M. Eric Siegel: Je répondrai très rapidement à la question du député sur les évaluations environnementales. EDC, tout comme l'OPIC, n'effectue pas d'évaluation environnementale.

So the whole concept of disclosure and engagement of affected parties before an assessment is done is very much a part of EDC's practice, and I don't think it's dissimilar from what OPIC does as well.
Donc, tout le concept de divulgation et de participation des parties intéressées avant notre examen fait partie intégrante de la pratique d'EDC, et je ne crois pas que ce soit très différent de ce que fait l'OPIC.

OPIC supports the provision to grant citizenship to adopted children, but OPIC strongly opposes the retroactive provisions of Bill C-63.
L'OPIC souscrit à la disposition octroyant la citoyenneté aux enfants adoptés, mais est fortement opposée à la rétroactivité du projet de loi C-63.