Traduction de «opinion in case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

Further opinion sought
demande d'avis supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to the possibility for the President to seek its opinion in cases of doubt, the Independent Ethical Committee does not need to be consulted where former Members intend to:
Sans préjudice de la possibilité pour le président de solliciter son avis en cas de doute, le comité d’éthique indépendant ne doit pas être nécessairement consulté lorsque les anciens membres entendent:

Where Heads of Union delegations act as authorising officers by subdelegation in accordance with Article 56(2) of the Financial Regulation, the responsible authorising officer may refer directly to the Panel for an opinion on cases of financial irregularities as referred to in Article 75 of this Regulation.
Lorsque les chefs des délégations de l’Union agissent en tant qu’ordonnateurs subdélégués conformément à l’article 56, paragraphe 2, du règlement financier, l’ordonnateur compétent peut saisir l’instance directement pour qu’elle rende un avis sur les cas d’irrégularités financières visées à l’article 75 du présent règlement.

We think the cases of legislative cooperation will be terminated, that is to say that there will be cases where it gives its opinion and cases where it is a joint decision maker; legislative cooperation will be absorbed by joint decision-making with an ultimate veto.
On pense que l'on va supprimer les cas de coopération législative, c'est-à-dire qu'il y aura des cas où il donne son avis et des cas où il codécide; la coopération législative va être absorbée par la codécision avec un veto définitif.

Advocate General’s Opinion in Case C-282/10
Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-282/10

The College issues non-binding opinions in cases where two or more national members are unable to resolve conflicts of jurisdiction as well as where competent authorities report recurrent refusals for, or other difficulties relating to, judicial cooperation.
Le collège émet des avis non contraignants lorsque deux membres nationaux ou plus sont incapables de résoudre des conflits de juridiction et lorsque les autorités compétentes signalent plusieurs refus ou d’autres difficultés en matière de coopération judiciaire.

Advocate General’s Opinion in Cases C-145/04 and C-300/04
Conclusions de l’Avocat général dans les affaires C-145/04 et C-300/04

Advocate General’s Opinion in Case C-453/03, Joined Cases C-11/04 and C-12/04, and Case C-194/04
Conclusions de l’Avocat général dans les affaires C-453/03, C-11/04, C-12/04, C-194/04

It is also, in my opinion, a case wherein that long-serving principle of ministerial accountability and responsibility seems to have been tarnished.
Elle est aussi, à mon sens, une affaire où le principe établi de longue date de la responsabilité ministérielle me semble avoir été passablement terni.