Traduction de «opinion maker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion maker
faiseur d'opinion

opinion former [ opinion maker ]
façonneur d'opinion

Symposium on Political Tolerance in South Africa: Role of Opinion-Makers and Media
Colloque sur la tolérance politique en Afrique du Sud: le rôle des guides de l'opinion et des médias

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

operate laser plate maker machines | run laser plate maker machine | handle laser plate maker machine | operate laser plate maker machine
utiliser une flasheuse de plaques au laser

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, a growing number of Canadians, starting with top opinion-makers in the media, are looking more and more critically at the government.
À l'heure actuelle, un nombre croissant de Canadiens, à commencer par ceux qui font l'opinion dans les médias, sont de plus en plus critiques envers le gouvernement.

You can be sure that as long as they are not being collectively blamed by opinion-makers, sponsorship organizations will take tobacco money.
C'est certain que tant qu'elles ne sont pas blâmées collectivement par les leaders d'opinion, les organismes commandités vont prendre l'argent du tabac.

Senator Goldstein: This is what the press has to say about the Conservative government's attitude, and I quote from an editorial by Bernard Descôteaux, a highly respected columnist in Quebec who reflects the opinion of opinion makers and opinion leaders in Quebec:
Le sénateur Goldstein : C'est ce que la presse rapporte au sujet de l'attitude du gouvernement conservateur, et je cite un éditorial de Bernard Descôteaux, chroniqueur très estimé au Québec, qui reflète l'opinion des façonneurs d'opinions et des leaders d'opinions au Québec :

There is also an increasing sense among opinion makers in all Mercosur's developing countries that the group needs to boost its level of ambition and effectiveness including by developing its political and foreign policy dimension.
Les personnalités influentes de l'ensemble des pays du Mercosur sont de plus en plus persuadées également de la nécessité, pour le groupe, de renforcer son ambition et son efficacité et d'étoffer sa dimension politique, notamment sur le plan extérieur.

A visitors' programme will be set up to familiarise with EU affairs key opinion makers active in national and local politics, religion, journalism, trade union, business associations, and to bring them together with their EU counterparts.
Un programme de visiteurs sera organisé afin de permettre aux principaux faiseurs d'opinion dans les domaines de la politique nationale et locale, de la religion, du journalisme, du syndicalisme et des associations d'entreprises de se familiariser avec les affaires européennes et de rencontrer leurs homologues européens.

The EU Visitors Programme continues to be a valuable means to bring Chinese decision and opinion makers to Brussels to acquire first hand knowledge of Europe.
Le programme de visiteurs de l'UE demeure un moyen précieux d'amener des décideurs et faiseurs d'opinion chinois à Bruxelles pour y acquérir une connaissance directe de l'Europe.

In Asia, the target population would include opinion makers, media, universities, business and government circles.
En Asie, la population cible couvrirait les leaders d'opinion, les médias, les universités, les entreprises et les administrations publiques.

In Europe, young citizens, business circles and opinion makers would be targeted.
En Europe, les jeunes, les milieux d'affaires et les leaders d'opinion seraient visés.

Its economy is dependent on a fairly significant degree of government support. We met with representatives of the Hokkaido International Business Association - which is an association of young entrepreneurs - with local opinion-makers and with local elected officials, including Governor Tatsuya Hori of Hokkaido.
Nous avons rencontré des représentants de la Hokkaido International Business Association - qui regroupe de jeunes entrepreneurs -, des leaders d'opinions de l'endroit ainsi que des dirigeants élus, y compris le gouverneur Tatsuya Hori de Hokkaido.

We met individually with several opinion-makers and elected officials, including Mr. Shiro Asano, the Governor of the Miyagi Prefecture.
Nous avons rencontré plusieurs décideurs et élus, notamment M. Shiro Asano le gouverneur de la préfecture de Miyagi.