Traduction de «opinion polling commissioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

opinion polling
sondage d'opinion

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

opinion of the Commission
avis de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innobarometer 2002 [34], a survey carried out for the European Commission in September 2002 amongst business leaders in the 15 Member States of the European Union, under the Flash Eurobarometer opinion polling system, reports that:
L'Innobaromètre 2002 [34], une enquête réalisée en septembre 2002 pour la Commission européenne auprès de chefs d'entreprise des 15 États membres de l'Union européenne, dans le cadre du système de sondage d'opinion Flash Eurobaromètre, indique que:

[12] An opinion poll "Europeans, science and technology" was conducted at the Commission's request in the fifteen Member States between 10 May and 15 June 2001.
[12] Un sondage d'opinion "Les Européens, la science et la technologie" a été effectué à la demande la Commission dans les quinze Etats membres, entre le 10 mai et le 15 juin 2001.

9. Studies and opinion polls launched by the European Commission
9. Études et sondages d'opinion lancés par la Commission européenne

According to the public opinion poll commissioned by the alliance and conducted by Environics Research Group as part of its Focus Canada omnibus poll; the government's position has the support of almost an insignificant 5 per cent of the population.
D'après le sondage demandé par l'alliance et confié à la firme Environics Research Group, dans le cadre de son enquête générale intitulée Focus Canada, seul un pourcentage infirme, soit cinq pour cent de la population seulement, appuie la position adoptée par le gouvernement.

I think what we're seeing around this legislation is a coming together of the direction from the courts, the will of Parliament, the actions taken by governments all across Canada, and public opinion, which according to the public opinion polls commissioned by the government, is strongly behind this kind of legislation.
Je pense que ce que l'on remarque dans le cadre de ce projet de loi est une convergence des avis des tribunaux, de la volonté du Parlement, des mesures prises par les différents gouvernements au Canada ainsi que de l'opinion publique qui, d'après les sondages effectués pour le compte du gouvernement, appuie fortement ce genre de mesure législative.

actions taken by the Commission: research, opinion polls and surveys, collection and dissemination of data, seminars, conferences and experts meetings, development and maintenance of websites, etc..
les actions menées par la Commission européenne: travaux de recherche, sondages et enquêtes d'opinion, collecte et diffusion de données, séminaires, conférences et réunions d'experts, création et tenue à jour de sites internet, etc..

specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, development of indicators and methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of a helpdesk service and websites, preparation and dissemination of information materials (including IT applications and training resources), establishment and facilitation of a stakeholder think-tank providing expert advice related to violence, support to other networks of national experts, and analytical, monitoring and evaluation activities.
actions spécifiques menées par la Commission, notamment études et travaux de recherche, sondages et enquêtes d’opinion, établissement d’indicateurs et de méthodologies, collecte, élaboration et diffusion de données et de statistiques, séminaires, conférences et réunions d’experts, organisation de campagnes et de manifestations publiques, création et tenue à jour d’un service d’assistance et de sites internet, élaboration et diffusion de supports d’information (y compris les applications informatiques et les outils pédagogiques), mise en place et soutien d’une cellule de réflexion composée des parties prenantes fournissant des avis d’experts dans le domaine de la violence, soutien d’autres réseaux d’experts nationaux et activités d’analyse, de suivi et d’évaluation.

That case dealt with public opinion polls commissioned during previous constitutional negotiations.
Cette cause portait sur les sondages d'opinion commandés au cours des négociations constitutionnelles précédentes.

Its main objective is to oblige the government to disclose results obtained and methods used in public opinion polls commissioned by the government through various agencies.
Son objectif principal est d'obliger le gouvernement à divulguer les résultats et les méthodes de sondage qu'il commande par la voie des divers organismes.

This bill requires the government to make public any public opinion poll commissioned by any department, branch, office, board, agency, commission, corporation or other body established by Parliament or by the governor in council.
Ce projet de loi exige que le gouvernement rende public tout sondage d'opinion commandé par un ministère, un service, un bureau, un office, une agence, une commission, une société ou tout autre organisme créé par le Parlement ou le gouverneur en conseil.