Vertaling van "opinion polls conducted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

opinion polling
sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in Romania in May 2012 (Flash Eurobarometer 351 "The Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania" at: [http ...]
[4] Sondage Eurobaromètre Flash réalisé en mai 2012 par la Commission en Roumanie (Eurobaromètre Flash n° 351: «Le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie» à l’adresse suivante: [http ...]

[4] Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in Bulgaria in May 2012 (Flash Eurobarometer 351 "The Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania" at: [http ...]
[4] Sondage Eurobaromètre Flash réalisé par la Commission en Bulgarie en mai 2012 (Eurobaromètre Flash 351: «Le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie» à l’adresse suivante: [http ...]

[12] An opinion poll "Europeans, science and technology" was conducted at the Commission's request in the fifteen Member States between 10 May and 15 June 2001.
[12] Un sondage d'opinion "Les Européens, la science et la technologie" a été effectué à la demande la Commission dans les quinze Etats membres, entre le 10 mai et le 15 juin 2001.

The minister cited public opinion polls, but opinion polls conducted in the absence of the presentation and knowledge of any of the impacts would certainly change the results.
La ministre a mentionné des sondages d'opinion, mais ces sondages ont été menés sans la présentation et la connaissance de l'une quelconque de ces répercussions, ce qui donnerait certes des résultats différents.

Let me draw attention to a public opinion poll conducted by Pollara in November of last year.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur un sondage d'opinion réalisé par Pollara, en novembre dernier.

The results of that poll are consistent with every other public opinion poll conducted over the past 20 years in Canada.
Les résultats de ce sondage correspondent intégralement à ceux des autres sondages de l’opinion publique effectués au cours des 29 dernières années au Canada.

However, the members of this committee will do well to remember that for the last 10 years, every national opinion poll conducted on medical cannabis shows that over 80 per cent of Canadians support medical access to cannabis.
Cependant, les membres de ce comité ne devraient pas oublier que depuis 10 ans, tous les sondages nationaux réalisés au sujet du cannabis thérapeutique montrent que plus de 80 p. 100 des Canadiens sont favorables à un accès médical à cette substance.

A public opinion poll conducted by Angus Reid found that 64% of Canadians supported Parliament's vote directing the minority Conservative government to immediately stop deporting Iraq war resisters and to create a program to facilitate the resisters' requests for permanent resident status.
Selon un sondage de l'opinion publique mené par Angus Reid, 64 p. 100 des Canadiens sont favorables à un vote au Parlement exhortant le gouvernement conservateur minoritaire à cesser immédiatement d'expulser les opposants à la guerre en Irak et à créer un programme qui faciliterait l'examen de leur demande de résidence permanente.

Special efforts were made to target in particular women, young people and first-time voters since these groups were the least likely to vote in the European elections, according to opinion polls conducted during the campaign.
Des efforts particuliers ont été consentis pour cibler notamment les femmes, les jeunes et les personnes votant pour la première fois, car ces groupes étaient le moins susceptibles de voter aux élections européennes, d’après les sondages d’opinion réalisés lors de la campagne.