Traduction de «opinion polls show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

opinion polling
sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opinion polls show that these concerns for nature and biodiversity are strongly supported by EU citizens[7].
Selon les sondages d'opinion, ces préoccupations pour la nature et la biodiversité sont largement partagées par les citoyens de l'Union européenne[7].

Opinion polls show that individuals feel less and less secure, particularly women and the elderly.
Les sondages d'opinion montrent que le sentiment d'insécurité a progressé, surtout chez les femmes et les personnes âgées.

OPINION POLLS SHOW THAT DRUGS ARE SEEN AS A KEY ISSUE FOR THE EU [3].
Il ressort des sondages d’opinion que la drogue est considérée comme un problème majeur de l’Union européenne[3].

G. whereas a special Eurobarometer opinion poll showed in 2012 that discrimination still occurs in the EU Member States and that its most widely perceived motivation is ‘ethnic origin’;
G. considérant qu'un sondage Eurobaromètre spécial a montré en 2012 que la discrimination continue d'exister dans les États membres de l'Union et que le motif le plus largement perçu est l'"origine ethnique";

It is true that nobody can teach any lessons in such a difficult area, but it is also true that nobody can feel they are exempt from the solidarity required in a unified space. Opinion polls show that certain countries have a more economic approach, and others a more cultural approach.
Certes, personne ne peut donner de leçon dans ce domaine si difficile, mais personne ne doit non plus s'exonérer de la solidarité nécessaire dans un espace unifié. Les sondages d'opinion montrent que certains pays ont une approche plus économique et d'autres une approche plus culturelle.

Recent opinion polls show falling levels of support for European Union membership [6].
Selon des sondages récents, le courant d'opinion en faveur de l'adhésion à l'Union européenne s'affaiblit [6].

Opinion polls show a general trend, with support for European Union membership greatest in the southern applicant states, led by Cyprus at the top with 95% support, and lowest in the northern countries, with Estonia at the bottom with only 28% in favour of membership.
D'une manière générale, selon les sondages d'opinion, le soutien à l'entrée dans l'Union est plus élevé dans les pays candidats du Sud, avec un maximum de 95% d'approbation à Chypre, et plus faible dans les pays du Nord, avec un minimum de 28% à peine d'opinions favorables à l'adhésion en Estonie.

A recent opinion poll showed that in all Member States – and I mean all – the population was in favour of the development of a recognisable independent European intervention force alongside the national armies. By the end of this year, therefore, we must at least be ready to declare operational the initiative taken in Helsinki.
Un des derniers baromètres a révélé que dans tous les pays membres - et je dis bien dans tous - la population était en faveur du développement, à côté des armées nationales, d'une capacité d'intervention européenne autonome et reconnaissable. Nous devons donc, ici, à la fin de cette année, être au moins prêts à déclarer opérationnelle l'initiative qui a été prise à Helsinki.

Health is an issue which opinion poll after opinion poll shows is the number one priority for our citizens across the European Union.
Les sondages montrent les uns après les autres que la santé est la toute première des priorités pour nos citoyens dans l'Union européenne.