Traduction de «opinion quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

unqualified opinion | clean opinion | opinion without reservation | positive opinion
opinion sans réserve | opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These opinions may be based on quite different starting assumptions, and quite different objectives.
Ces avis peuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différentes, et viser des objectifs tout aussi divers.

I've asked this question of many other stakeholders, and there are differing opinions, quite frankly.
J'ai posé la question à nombre d'autres personnes et, pour être franc, je dois dire que les opinions divergent.

There was a campaign by the Quebec government recently — I do not know if you have seen it — which was, in my opinion, quite effective because it was very disturbing.
Dernièrement, le gouvernement du Québec a diffusé une campagne publicitaire très troublante et assez efficace, à mon avis — vous l'avez peut-être vue.

Mr. Speaker, some parts of the parliamentary secretary's comments were enlightening, but a lot of it was, in my opinion, quite terrifying.
Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de son discours parfois éclairant, mais, à mon avis, souvent terrifiant. Il a parlé de fraude.

We look at foreign investment with a different opinion, quite frankly, than the former Liberal government had during the hon. member's time in government.
Nous envisageons les investissements étrangers autrement que l'ancien gouvernement libéral, lorsque le député faisait partie du gouvernement.

The two parties are making their disdain for public opinion quite clear.
Les deux partis de l'opposition démontrent clairement leur dédain pour l'opinion publique.

I beg to disagree and wish to draw your attention to the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market delivered by Mr Wuermeling, which reminds us, and in my opinion quite rightly so, that the Tampere European Council of October 1999 actually called only for an ‘approximation’ of national legislation in this area, but not for national rules to be replaced by EU rules.
Si vous le permettez, je ne suis pas d’accord et je voudrais attirer votre attention sur l’avis de la commission juridique et du marché intérieur, dont M. Wuermeling est responsable, qui rappelle à juste titre, me semble-t-il, que le Conseil européen de Tampere en octobre 1999 a réclamé seulement "un rapprochement" des législations nationales en la matière et non le remplacement des normes nationales par des normes communautaires.

The continuing presence of racism, xenophobia and anti-semitism presents a major challenge to our societies: according to a 1997 Eurobarometer opinion poll, 33 % of those interviewed openly described themselves as "quite racist" or "very racist".
Le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme restent un défi majeur pour nos sociétés : selon un sondage d'opinion Eurobaromètre de 1997, 33 % des personnes interrogées se déclarent ouvertement "assez racistes" ou "très racistes".