Traduction de «opinion very soon » (Anglais → Français) :

This is our role, both as members of the environment committee, and here in public debate. Very soon, the committee will need to devote a great deal of time to determining needs and rallying public opinion, as well as the support of all of our colleagues in the various parties, in order to come up with the best approaches to be equal to our responsibilities.
C'est notre rôle, en tant que membres du Comité de l'environnement, ou ici au cours d'un débat public—cela va prendre beaucoup de temps du comité très prochainement—c'est notre rôle, dis-je, de faire valoir ces besoins et de mobiliser l'opinion publique, ainsi que l'appui de tous nos collègues dans les divers partis, pour obtenir de meilleurs moyens, des moyens qui soient à la hauteur de nos responsabilités.

The consensus at this point will be in a bulletin that is going to come out very soon that will have the opinion of the provincial officials and government and the woodlot owners.
Le consensus sur ce point sera exposé dans un bulletin qui sera publié prochainement et où l'on trouvera l'avis des autorités provinciales, du gouvernement et des propriétaires de boisés.

Because the elections are coming up very soon, some of the more radical Islamic parties made a “power show” last Friday, trying to show the public their influence and their intent to impose their opinions on the new constitution.
À l'approche imminente des élections, quelques-uns des partis islamistes les plus radicaux ont fait la démonstration de leur pouvoir vendredi dernier, voulant montrer au public leur influence et leur intention d'imposer leurs idées à l'égard de la nouvelle constitution.

We know that the Council is ready to give us a final decision and final opinion very soon.
Nous savons que le Conseil s’apprête à nous transmettre une décision finale et une opinion définitive très bientôt.

The opinion of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is that we need very soon to make spectrum trading itself, as well as its guiding conditions, perfectly clear.
L’avis du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens est que nous avons urgemment besoin de clarifier la question de la commercialisation des fréquences ainsi que les conditions qui régissent celles-ci.

The UK Competition Commission will very soon deliver its opinion on this possible merger or on the other combination of Euronext and LSE.
La commission britannique de la concurrence donnera très prochainement son avis sur l’éventuelle fusion ou sur l’autre association d’Euronext et de la London Stock Exchange.

Parliament will be called upon to give its opinion on the proposal on the conclusion of the agreement, which will be presented very soon.
Le Parlement sera appelé à se prononcer sur la proposition de conclusion de l’accord qui sera soumis dans les plus brefs délais.

Very soon after these initiatives take place, I am sure our Reform critic for international trade will be very happy to give his expert opinion on constructive ways we can resolve these very complicated issues in international trade.
Aussitôt que le gouvernement aura pris cette initiative, je suis certain que le porte-parole réformiste en matière de commerce international s'empressera de mettre ses connaissances à contribution pour proposer des façons constructives de résoudre ces questions très complexes de commerce international.

Mrs. Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Mr. Speaker, with the referendum coming very soon, I want to quote a statement which, in my opinion, reflects what a majority of Quebecers think of Canada.
Mme Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Monsieur le Président, à la veille du prochain référendum, j'aimerais vous citer cette phrase qui résume, selon moi, très bien ce que pensent une majorité de Québécois et Québécoises de notre pays, le Canada.