Vertaling van "opinions heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

to deliver an opinion | to express an opinion | to voice an opinion
émettre un avis

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although they are affected by many EU policies, it is difficult for SMEs to make their opinions heard.
Bien qu'elles soient susceptibles d'être affectées par un grand nombre de politiques communautaires, il est pourtant difficile pour les PME de faire entendre leur opinion.

During the Irish proceedings, evidence was heard from a Greek expert in public law, who had provided a written opinion on 19 November 2015 to the effect that, under Greek law, time for an appeal by the plaintiff in the Greek courts lapsed in October 2009.
Au cours de la procédure devant les juridictions irlandaises s’est tenue l’audition d’un expert grec en droit public qui avait fourni, le 19 novembre 2015, un avis écrit indiquant que, au regard du droit grec, le délai d’appel par le demandeur devant les juridictions helléniques a expiré en octobre 2009.

In light of all the evidence heard in the House and in committee, there is no doubt that the proposed text is a fair compromise that reflects the expert opinions heard during the drafting and consideration of the bill.
À la lumière de tous les témoignages entendus à la Chambre et en comité, il ne fait pas de doute que le texte proposé reflète un compromis juste entre toutes les opinions d'experts émises dans le cadre de la rédaction et de l'étude du projet de loi.

Conservatives could have used the expert opinions heard in committee to help draft this legislation or they could have followed the findings of their own consultations in 2009.
Les conservateurs auraient pu se servir des opinions des experts qu'ils ont entendus au comité pour les aider à rédiger cette mesure législative ou ils auraient pu suivre les recommandations découlant des consultations qu'ils ont menées en 2009.

The opinion of the rapporteur shall be heard first and, if the rapporteur is not the Chairman, the opinion of the Chairman last.
Le rapporteur exprime son opinion le premier et le président le dernier, à moins qu’il ne soit lui-même rapporteur.

All questions must be raised, with no taboos, and all opinions heard, in an open and democratic manner.
Ce débat doit aborder toutes les questions, sans tabou, faire place à toutes les opinions, de manière ouverte et démocratique.

Furthermore, are we to believe that murderers have the right to early parole while parents of murdered children must fight to have their opinions heard?
En outre, devons-nous croire que les meurtriers ont droit à une libération anticipée pendant que les parents d'enfants assassinés doivent se battre pour faire entendre leurs opinions?

Bill C-41 is an important bill with serious implications. My constituents of Comox-Alberni deserve to have their opinions heard through their representative in the House.
Les électeurs de Comox-Alberni ont le droit de se faire entendre, par l'entremise de leur représentant dans cette enceinte.

a statement that the Advocate General has been heard and, where applicable, the date of his Opinion,
la mention que l'avocat général a été entendu et, le cas échéant, la date de ses conclusions,