Vertaling van "opportunities agency lost $65 million " (Engels → Frans) :

With an estimated 65 million children aged 3-15 directly affected by humanitarian emergencies, including displacement, the threat of ‘lost generations’ is real. To help integrate children and young people into their host communities, challenges such as trauma, nutrition, gender-based violence and language and cultural barriers need to be tackled effectively.
Il s’agit du chiffre le plus élevé depuis plus d’une décennie Selon les estimations, 65 millions d’enfants âgés de 3 à 15 ans seraient directement touchés par des situations d’urgence humanitaire, y compris des déplacements, et le risque de «générations perdues» est donc bien réel Afin d’aider les enfants et les jeunes à s’intégrer dans leurs communautés d’accueil, il faut prendre des mesures efficaces pour régler des questions telles que les traumatismes subis, les problèmes de malnutrition, les violences sexistes et les barrières linguistiques et culturelles.

The creation of jobs and economic opportunities, in particular for young people, will be supported in Niger, with EUR 30 million in funding, and Guinea (EUR 65 million).
La création d'emplois et d'opportunités économiques, notamment pour les jeunes, sera appuyée au Niger avec 30 millions d'euros, ainsi qu'en Guinée pour un montant de 65 millions d'euros.

Last year the Atlantic Canada Opportunities Agency allocated $700 million to the maritime provinces to encourage innovation and transition economies et cetera.
L'année dernière, l'agence a affecté 700 millions de dollars aux provinces maritimes pour encourager l'innovation, les économies de transition et le reste.

The Liberal government's response has been to reduce funding for the Atlantic Canada Opportunities Agency by $40 million.
Le gouvernement libéral a réagi en réduisant de 40 millions de dollars le financement de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

The major items are found in the Atlantic Canada Opportunities Agency—$30.6 million—and in a $1.5 million transfer of funds from Fisheries and Oceans to Western Economic Diversification programs aimed at stimulating economic regional development related to small and medium-sized businesses and industries.
Les postes les plus importants ont trait à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique—30,6 millions de dollars—ainsi qu'à un transfert de ressources de Pêches et Océans à Diversification de l'économie de l'Ouest (1,5 million de dollars) pour des programmes visant à stimuler le développement économique régional ayant partie liée avec les PME et les industries.

In 1997-98, ACOA, the Atlantic Canada Opportunities Agency, lost $65 million of taxpayers' money and in 1998-99, $56 million.
En 1997-1998, l'APECA, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, a perdu 65 millions de dollars sortis de la poche des contribuables et, en 1998-1999, 56 millions de dollars.

Measure 7: a guarantee granted by the Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía [Andalusian Innovation and Development Agency] (hereinafter ‘IDEA’), covering EUR 1,3 million, i.e. 80 % of a EUR 1,65 million loan negotiated by Pickman with a bank and concluded by the parties on 28 December 2005.
mesure 7: garantie accordée par l'Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (Agence andalouse pour l’innovation et le développement, ci-après «IDEA»), d’un montant de 1,3 million EUR, couvrant 80 % d’un prêt de 1,65 million EUR négocié par Pickman avec une banque privée et officialisé par les parties le 28 décembre 2005.

In its draft report, the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities proposes an amount of € 65 million, which would not be compatible with the ceiling of heading 3 without restricting other policies.
Dans son projet de rapport, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances propose un montant de 65 millions qui, sans réduction des montants des autres politiques, ne serait pas compatible avec le plafond de la rubrique 3.

65. Reiterates its call for a wide-ranging urgent reform of the WTO resulting in greater democratic accountability, transparency and higher credibility so as to integrate it more effectively within the general framework of world governance; calls for greater coordination and coherence among the various international institutions active in the field of trade, development and development finance, including the UN agencies responsible for human development, health, labour and the environment, with the view to achieving the MDGs and consolidating efforts to eliminate poverty and provide opportunities for all;
65. souligne l'urgence d'une réforme d'envergure de l'OMC débouchant sur une plus grande responsabilité démocratique, une plus grande transparence et une meilleure crédibilité pour mieux l'intégrer dans le cadre général de la gouvernance mondiale; demande une plus grande coordination et cohérence entre les différentes institutions internationales actives dans le domaine du commerce, du développement et de son financement, y compris les agences de l'ONU chargées du développement humain, de la santé, du travail et de l'environnement, au service des OMD et à l'effet de consolider les efforts tendant à éliminer la pauvreté et à offrir des chances à tous;

In fact, the budget for the Atlantic Canada Opportunities Agency is $314 million, the budget for the Department of Western Economic Diversification is $238 million, and the budget for the FORDQ is $232 million.
En effet, le budget de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique est de 314 millions, celui du ministère de la Diversification économique de l'Ouest est de 238 millions et celui du BFDR du Québec, 232 millions.