Vertaling van "opportunity and gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]
Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

fuel-gone indicator
indicateur-totaliseur de consommation carburant

opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation
occasion d'innover | occasion d'innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had people wanting to ask a question who simply never got a chance, because by the time we got through five, either the opportunity was gone, the time was gone, or they'd given up hope and left.
Certains qui avaient une question à poser n'en ont jamais eu la chance pour la simple raison que, après avoir entendu cinq questions, soit qu'on n'en avait plus le temps, qu'un autre l'avait déjà posée ou qu'on avait perdu l'espoir de la poser et qu'on était parti.

If firms can't adapt quickly and can't get to the market and take advantage of those opportunities, they'll miss them, and then those opportunities are gone.
Si l'entreprise ne parvient pas à s'adapter rapidement et à saisir l'occasion qui se présente sur le marché, le coup est manqué, et l'occasion est perdue.

A large portion of Lorca citizens have also lost their places of work and with them have gone their hopes, expectations and opportunities.
Une grande partie d’entre eux ont également perdu leur lieu de travail, et avec celui-ci, leurs espoirs, leurs attentes et leurs possibilités.

– (PT) The crisis that we are experiencing is an opportunity to revise and improve things that have gone wrong in the past.
– (PT) La crise que nous vivons nous donne l’occasion de réviser et de corriger ce qui n’a pas fonctionné dans le passé.

– Madam President, since its establishment in 1993, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has fundamentally reshaped the role of international humanitarian law and has provided the victims of the tragic Balkan conflicts, who would otherwise have gone unheard, with an opportunity to voice the horrors that they and their families experienced and to seek justice.
– (EN) Madame la Présidente, depuis sa création en 1993, le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) a redéfini de façon fondamentale le rôle du droit humanitaire international. Il a donné aux victimes des conflits tragiques dans les Balkans, dont la voix aurait autrement été ignorée, l’opportunité d’obtenir justice et de faire savoir les horreurs qu’elles ont vécues avec leurs familles.

The opportunity had gone by because this was a working document for the conference.
L'occasion était perdue parce qu'il s'agissait d'un document de travail pour la conférence.

Since Parliament's earlier calls have gone unheeded, and in the light of the experience gained in the seven years following the introduction of the euro, your rapporteur takes the view that the opportunity offered by the revision of the Constitutional Treaty must be exploited.
Au vu des précédentes demandes du Parlement européen restées lettre morte ainsi que de l'expérience acquise par les sept années d'existence de l'euro, votre rapporteur estime que le contexte de la révision du Traité constitutionnel doit être mis à profit.

There have been changes as regards the cost per tonne, as result of an increase in the contribution by shipowners to the payment for fishing opportunities, which has gone up from € 20/tonne of tuna caught to € 25/tonne, as is now becoming customary for agreements with the countries of the south.
En ce qui concerne le coût de chaque tonne, il faut noter certaines modifications, étant donné que la participation des armateurs au paiement des possibilités de pêche a augmenté passant de 20 € à 25 € par tonne de thonidés capturés, comme c'est généralement le cas pour les accords du Sud.

When you see these officials work and I am not often there, as they work long after the ministers have had their photo opportunity and gone home it is amazing what value they can add because they are trained in both systems and are able to work in more than one language, often in three.
Lorsque vous voyez ces personnes à l'oeuvre et je ne suis souvent pas là, puisqu'ils travaillent bien longtemps après que les ministres se soient fait photographier et soient rentrés chez eux leur apport est une valeur inestimable car ils sont formés aux deux systèmes et sont capables de travailler dans plus d'une langue, souvent dans trois langues.

Now they are saying no. Even that six month stockpiling opportunity is gone.
Le gouvernement veut l'interdire. Même la possibilité de constituer des stocks six mois à l'avance n'existe plus.