Vertaling van "opportunity to once again share " (Engels → Frans) :

Once again, however, the share of expenditure going on education over this period increased in nearly all Member States, the only exceptions being Ireland and Finland, where it fell slightly.
A nouveau, la dépense totale vouée à l'éducation pendant cette période a augmenté dans presque tous les Etats membres, les seules exceptions étant l'Irlande et la Finlande, où elle a légèrement diminué.

She said: I am grateful for this opportunity to once again voice my support for Bill C-24, the strengthening Canadian citizenship act.
— Honorables sénateurs, je suis reconnaissante d'avoir encore une fois l'occasion d'exprimer mon soutien à l'égard du projet de loi C-24, Loi renforçant la citoyenneté canadienne.

I appreciate the opportunity to debate this bill. It affords each of us as parliamentarians the opportunity to once again discuss this serious issue of trafficking of persons.
Je suis heureux de pouvoir participer au débat sur ce projet de loi qui donne à chacun d’entre nous, en tant que parlementaires, la possibilité de discuter encore une fois du grave problème de la traite des personnes.

Mr. Speaker, this adjournment debate gives me the opportunity to once again share my concerns—and those of my fellow citizens—about a situation that is still going on at the Rimouski office of Service Canada.
Monsieur le Président, ce débat d'ajournement me donne l'occasion de faire part à nouveau de mes préoccupations — et de celles de mes concitoyens d'ailleurs — à propos d'une situation qui perdure à Service Canada, au bureau de Rimouski.

I would like to take this opportunity to once again express our deepest sympathies to his family and his wife, and to thank them for sharing Jean with us for so many years in service to his community.
Je profite de cette occasion pour réitérer à sa famille et à son épouse la peine que nous avons et la sympathie que nous allons continuer à leur prodiguer et pour les remercier de nous avoir prêté Jean pour toutes ces années au service de sa collectivité.

The Permanent Representation of Romania takes this opportunity to once again assure the Council of the European Union of its highest consideration.
La Représentation permanente de la Roumanie saisit cette occasion pour renouveler au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne les assurances de sa très haute considération.

The Permanent Representation of Romania takes this opportunity to once again assure the General Secretariat of the Council of the European Union of its highest consideration.
La Représentation permanente de la Roumanie saisit cette occasion pour réitérer au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne l'assurance de sa très haute considération.

So the way ahead is clearly marked out and fortunately the Commission and the European Parliament once again share a commitment of convergence and partnership as regards the process now starting and which will take us up to the ICG of 2004.
Les grandes étapes du chemin à parcourir sont donc clairement tracées, et il est heureux que la Commission et le Parlement européen partagent dès ce stade et à nouveau une volonté de convergence et de partenariat à l'égard du processus qui s'engage et nous conduira à la CIG de 2004.

Once again it can be compared in terms of its risk to perpetual preferred shares. However, according to the studies, because of the extremely low probability of a bankrutcy of WestLB, this risk can in fact be disregarded and an investor would heavily discount the corresponding risk costs.
Toujours à propos de la fonction de garantie, les réserves spéciales de la Wfa peuvent être comparées, du point de vue du risque, aux "Perpetual preferred shares". Le risque de faillite de la WestLB étant extrêmement faible, il serait presque possible d'en faire abstraction; un investisseur peut estimer les coûts des risques correspondants à un niveau très peu élevé.