Vertaling van "opportunity to siphon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural siphon gauge [ natural-siphon raingauge | natural siphon rainfall recorder | tilting siphon rainfall recorder | tilting siphon rain gauge | tilting-siphon rain-gauge | tilting-siphon type rain-gauge ]
pluviographe à siphonnage naturel

siphonic-action closet [ siphon-action closet | siphon-vortex water closet | siphon-vortex closet ]
cuvette à action siphonique [ cuvette à aspiration ]

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

soda siphon [ cocktail siphon | siphon bottle ]
siphon à eau de Seltz

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

Subarachnoid haemorrhage from carotid siphon and bifurcation
Hémorragie sous-arachnoïdienne de la bifurcation et du siphon carotidien

opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation
occasion d'innover | occasion d'innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, next year, Canadians will host the G20 summit, yet Canadians are concerned when they hear that the Minister of Industry is using the opportunity to siphon millions of dollars to projects that have nothing to do with the summit itself.
Monsieur le Président, l'an prochain, les Canadiens seront les hôtes du sommet du G20, mais ils s'inquiètent lorsqu'ils entendent dire que le ministre de l’Industrie se sert de cette occasion pour siphonner des millions de dollars en vue de financer des projets qui n'ont rien à voir avec le sommet lui-même.

If it's supposed to go directly to the municipal fire services for training to handle CBRN incidents, hazardous materials incidents, or responses at the border, then it should go directly to that fire department, and the provincial government should not have the opportunity to siphon off any of those funds (1030) The Chair: Monsieur Bell.
Si l'argent est censé aller directement aux services d'incendie municipaux pour la formation dans les interventions relatives aux incidents CBRN, à ceux mettant en cause des matières dangereuses ou aux interventions à la frontière, l'argent devrait aller directement aux services d'incendie et le gouvernement provincial ne devrait pas du tout avoir l'occasion d'en siphonner une partie (1030) Le président: Monsieur Bell, vous avez la parole.

I should like to take this opportunity to denounce the immigration law 'chosen' by Mr Sarkozy, which will organise this siphoning off of elites on a grand scale, further compromising the development of the countries from which these elites come, and automatically aggravating emigration, while a bankrupt education system has given up on training a generation condemned to unemployment or dead-end jobs.
Je veux dénoncer ici la loi sur l’immigration «choisie» de M. Sarkozy qui va organiser ce pillage d’élites à grande échelle, compromettant encore le développement des pays d’origine de ces élites, aggravant mécaniquement l’émigration des populations, alors qu’un système éducatif en faillite a renoncé à former une jeunesse vouée au chômage ou aux petits boulots.

Based on the response from the fire chiefs across Canada, the vast majority, better than two-thirds, have indicated that they believe any federal funding should come without interference from the provincial government or the opportunity for the provincial or territorial government to siphon off that funding.
D'après les réponses des chefs des services d'incendie du Canada, la grande majorité, plus des deux tiers, ont déclaré qu'ils estimaient que le financement fédéral devrait leur parvenir sans ingérence du gouvernement provincial et sans la possibilité pour le gouvernement provincial ou territorial d'en accaparer une partie.

If unregulated and unmonitored, they are an opportunity for national governments to ease their cash burden and to iron out their accounting difficulties – or indeed more cynically, one could say, to siphon away a war chest or pay for vote-winning tax reductions.
En l’absence de réglementation et de contrôle, ces fonds constituent, pour les gouvernements nationaux, une opportunité rêvée de réduire le poids des dépenses budgétaires et d’aplanir leurs difficultés financières - ou, de manière plus cynique, pourrait-on dire, d’alimenter une caisse occulte ou d’assurer une réduction des impôts porteuse de voix aux élections.

Any opportunity for us to capture any potential profit is siphoned off automatically.
Tout profit possible est donc automatiquement « siphonné ».