Vertaling van "opportunity to thank senator joyal " (Engels → Frans) :

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I wish to thank Senator Joyal for giving me the opportunity to speak to this bill.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Joyal de me donner l'occasion de prendre la parole sur ce projet de loi.

Saving and protecting Canadian art is an important subject matter, and I thank Senator Joyal for providing the opportunity for this debate.
La sauvegarde et la protection de l'art canadien sont importantes et je remercie le sénateur Joyal de nous donner l'occasion de discuter du sujet.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I want to thank Senator Joyal for his question and for the opportunity to continue the dialogue that we had in this chamber Thursday afternoon.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Joyal de sa question et de l'occasion qui m'est donnée de poursuivre le dialogue que nous avons engagé dans cette enceinte jeudi après-midi.

Honourable senators, I should like to take this opportunity to thank Senator Joyal for bringing this bill before us.
Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Joyal d'avoir présenté ce projet de loi.

Senator Cools: Honourable senators, I thank Senator Joyal for his excellent remarks.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Joyal pour ses excellentes remarques.