Vertaling van "oppose intervention against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposable | enforceable against third parties | enforceable against third persons
opposable | opposable aux tiers

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

to give notice of opposition to | to oppose against
faire opposition à

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unfortunate thing is that the absolutely orthodox supporters of the position of the main square for ideas are completely opposed to all forms of intervention designed to put a brake on a movement that plays against their main foundation.
Le malheur est que les tenants orthodoxes absolus de la position de la place centrale des idées sont totalement opposés à toutes formes d'interventions pour freiner un mouvement qui joue contre leur assise principale.

F. whereas in a joint statement Russia, Belarus and Kazakhstan considered economic sanctions against Minsk as unacceptable; whereas Vladimir Putin said that Russia opposed all sanctions because they lead to intervention as in tragic cases of Libya and Iraq;
F. considérant que, dans une déclaration commune, la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan ont jugé inacceptables les sanctions économiques à l'encontre de Minsk; considérant que Vladimir Poutine a déclaré que la Russie était opposée à toutes sanctions puisque celles-ci conduisaient à des interventions comme dans les cas tragiques de la Libye et de l'Iraq;

They should not be condemned to permanent unemployment and poverty and we therefore call on them to rise up against and oppose this imperialist intervention and to fight for their modern rights and for an alternative path to growth that serves grassroots needs, not the profits of the monopolies.
Il ne faut pas la condamner à un chômage et une pauvreté permanents; par conséquent, nous l’exhortons à se révolter et à s’opposer à cette intervention impérialiste et à lutter pour ses droits modernes et pour une autre voie vers la croissance, qui sera au service des besoins du peuple et non à celui des bénéfices des monopoles.

– (SV) The group of amendments to the EU’s budget for 2010 which make up ‘Block 3’ contains interventions and support measures that we oppose as a matter of principle (in the same way as we are critical of – and vote against – EU support for tobacco growing).
– (SV) Le groupe d’amendements au budget de l’UE pour 2010 qui constitue le «bloc 3» prévoit des interventions et des mesures d’aide auxquelles nous sommes opposés par principe (tout comme nous critiquons - et votons contre - le soutien de l’UE en faveur de la culture du tabac).

People who oppose intervention against Saddam Hussein say that we cannot do this because it would put innocent life at risk.
Les gens qui s'opposent à l'intervention contre Saddam Hussein disent que nous ne pouvons le faire parce que nous mettrions ainsi en danger la vie d'innocents.

Does it intend to become embroiled in, consent to or tolerate military action against Iran, or, on the contrary, does it intend to use all available means (diplomatic, political, economic, etc) to oppose and prevent a military intervention against Iran?
A-t-il l’intention de s’impliquer, d’approuver ou de tolérer une action militaire contre l’Iran ou, à l’inverse, va-t-il s’y opposer par tous les moyens (diplomatiques, politiques, économiques, etc.) afin de conjurer le spectre d’une éventuelle intervention militaire contre ce pays?

This argument is made, for example, by the Sawridge band in its case against Bill C-31, and in its intervention to oppose John Corbière's attack on s. 77 of the Indian Act.
La bande Sawridge a adopté cette position dans sa cause contre la Loi C-31 et dans son intervention pour s'opposer à la contestation par John Corbière de l'article 77 de la Loi sur les Indiens.