Vertaling van "oppose tax dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

tax dollar
dollar fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Brampton West said that governments have a duty to use funds wisely and that is why they oppose tax dollars going to political parties.
Le député de Brampton-Ouest a dit que les gouvernements ont le devoir de dépenser les deniers publics de manière judicieuse et que c'est la raison pour laquelle son parti s'oppose à l'idée que l'argent des contribuables soit versé aux partis politiques.

Remember, 71 per cent of Canadians are opposed to using their tax dollars to promote the commercial seal hunt and 67 per cent of Canadians are opposed to any tax dollars being spent to support the commercial seal hunt, but their money keeps on pouring down the drain.
N'oublions pas que 71 p. 100 des Canadiens s'opposent à ce que le gouvernement utilise l'argent de leurs impôts pour promouvoir la chasse commerciale du phoque et 67 p. 100 de la population s'oppose à ce qu'on utilise les fonds publics pour appuyer la chasse commerciale au phoque.

Seventy-one per cent of Canadians oppose using tax dollars to promote the hunt and 85 per cent of Canadians would approve the use of tax dollars to put a program in place to transition sealers into other employment opportunities.
De plus, 71 p. 100 des Canadiens s'opposent à l'utilisation des deniers publics pour promouvoir la chasse et 85 p. 100 des Canadiens accepteraient que la mise en place d'un programme de transition vers d'autres emplois pour les chasseurs de phoques soit financée à même l'argent des contribuables.

The Reform Party, the de facto opposition party in the House, opposes the motion put forward today by the Bloc Quebecois because grassroots Canadians want value for their tax dollars.
Le Parti réformiste, qui est le véritable parti d'opposition à la Chambre, conteste la motion que propose aujourd'hui le Bloc québécois parce que les Canadiens veulent en avoir pour l'argent de leurs impôts.

Regarding Bloc Motion No. 6, we oppose it because we believe that department officials should stand behind their advice and be accountable regarding our tax dollars.
Quant à la motion no 6 du Bloc, nous nous y opposons car nous pensons que les fonctionnaires doivent être tenus responsables des conseils qu'ils donnent et des sommes qu'ils dépensent.