Vertaling van "oppose the communist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

The Manifesto of the Communist Party [ The Communist Manifesto ]
Manifeste du parti communiste [ Manifeste communiste ]

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]
Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.

International Department of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union
Département international du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Korean War opposed a communist state, North Korea, to a capitalist state, South Korea.
La guerre de Corée opposait un État communiste, la Corée du Nord, et un État capitaliste, la Corée du Sud.

While I do not oppose the effort to establish a tax convention of this nature with Vietnam, I do wish that it were tied more clearly to a more vigorous articulation on the part of the Canadian government of the need for the respect of human, religious and civil rights in communist tyrannies such as the Socialist Republic of Vietnam.
Bien que je ne m'oppose pas à la signature d'une telle convention fiscale avec le Viêtnam, j'aimerais que celle-ci soit plus étroitement liée au respect des droits de la personne et des droits religieux et civils dans des États communistes tels que la République socialiste du Viêtnam.

What is not so well remembered is what is documented in the second half of Homage to Catalonia where the communists, anarchists and socialists turned on each other and destroyed any chance they had to effectively oppose Franco's nationalists.
On ne se rappelle pas aussi bien par contre des luttes intestines dont on parle dans la seconde moitié du livre Hommage à la Catalogne, qui ont opposé les communistes, les anarchistes et les socialistes et ont détruit toute chance de vaincre les nationalistes de Franco.

These people have been condemned to long years in prison because they dared to oppose the Communist propaganda of the tyrannous Fidel Castro.
Ces personnes ont été condamnées à de longues années de prison parce qu’elles ont osé s’opposer à la propagande communiste du tyrannique Fidel Castro.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a liberal democrat both in Europe and in Italy. Sometimes, however, in my country, my fellow party members and I are called communists merely for opposing the current government.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis député libéral-démocrate tant en Europe qu’en Italie, mais parfois, dans mon pays on nous qualifie, les membres de mon parti et moi-même, de communistes pour la simple raison que nous nous opposons au gouvernement actuel.

39. Emphasises that the promotion of human rights across the world is a key objective of the European Union on the global stage and that improved trade relations and reinforced development assistance can help encourage progress in this field; proposes that particular attention be given to the protection of children and women - particularly in conflict zones - and to opposing discrimination against minorities on the basis of their ethnicity, sexuality or religious affiliation (including some religious minorities which are frequently overlooked such as Christians in the middle east or in communist states);
39. rappelle que la promotion des droits de l'homme dans le monde est un objectif clé de l'Union européenne sur la scène mondiale et que l'amélioration des relations commerciales et le renforcement de l'aide au développement peuvent contribuer à faire avancer les choses dans ce domaine; propose d'attacher une attention particulière à la protection des femmes et des enfants, surtout dans les zones de conflit, et à la lutte contre les discriminations à l'encontre des minorités en raison de leur ethnie, de leur sexualité ou de leur affiliation religieuse (y compris pour des minorités religieuses fréquemment oubliées comme les chrétiens au Proche-Orient ou dans les pays communistes);

Mr. Speaker, today we are commemorating the 51st anniversary of the national uprising in Tibet, when Tibetans opposed the presence of Chinese communists on their territory.
Monsieur le Président, nous commémorons aujourd'hui le soulèvement national des Tibétains qui a eu lieu il y a 51 ans. Les Tibétains s'opposaient alors à la présence des communistes chinois sur leur territoire.

– (EL) The Greek Communist Party is categorically opposed to the Stockholm Programme, just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom, security and justice.
– (EL) Le Parti communiste grec est catégoriquement opposé au programme de Stockholm, exactement comme il s’était opposé aux programmes antérieurs qui se proposaient de mettre en œuvre le si mal nommé espace de liberté, de sécurité et de justice.

Millions of Ukrainians lost their lives as a result of the policies of the Communist regime of Joseph Stalin, designed to punish those who had opposed the forced collectivization program of the 1930s.
Des villages entiers de l'Ukraine rurale ont été touchés par cette longue et pénible famine qui décimait ses habitants. Des millions d'Ukrainiens sont morts à cause des politiques du régime communiste de Joseph Staline, qui étaient conçues en vue de punir les personnes qui s'étaient opposées au programme de collectivisation forcée des années 1930.

The Communist Party of Greece is radically opposed to the Bologna process, to private universities, to interventions via the Green Paper, to the so-called European area of higher education and, of course, to the creation of a seat of European universities, all of which eradicate independence and the free circulation of ideas.
Le Parti communiste de Grèce est radicalement opposé au processus de Bologne, aux universités privées, aux interventions via le Livre vert, à "l'espace européen de l'enseignement supérieur" et, bien entendu, à la création d'un siège des universités européennes, tous éléments qui éradiqueraient l'indépendance et la libre circulation des idées.