Traduction de «oppose the royal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See
conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège

Royal Commission on the Relations of Capital and Labour in Canada [ Royal Commission on the Relations of Labour and Capital in Canada | Royal Commission to inquire into and report on the subject of labour, its relation to capital, the hours of labour and the earnings of labouring men and women ]
Commission royale sur les relations entre le capital et le travail au Canada

The Royal Agricultural Winter Fair Association [ RAWF | The Royal Agricultural Winter Fair | The Royal ]
Foire royale d'hiver de l'agriculture [ Foire agricole royale d'hiver ]

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

Royal Assent Act [ An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen's name to bills passed by the Houses of Parliament ]
Loi sur la sanction royale [ Loi relative aux modalités d'octroi par le gouverneur général, au nom de Sa Majesté, de la sanction royale aux projets de loi adoptés par les chambres du Parlement ]

Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

encroachment of the royal domain
empiètement sur le domaine royal

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternatively, if it were to be a " shall," one would want the coming into force to be based on a day or days to be fixed by order, as opposed to Royal Assent.
Ou alors, si c'est vraiment impératif, alors l'entrée en vigueur de la loi a lieu un jour fixé par ordonnance, par opposition à la sanction royale.

Given the range of the subject matters of previous royal commissions, can you explain why it is that you oppose a royal commission with respect to murdered and missing aboriginal women in Canada?
Étant donné l'éventail des sujets couverts par les commissions précédentes, pouvez-vous nous expliquer pourquoi vous vous opposez à une commission royale sur le meurtre et la disparition de femmes autochtones au Canada?

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, by withdrawing from a group opposed to greenhouse gas reductions, Royal Dutch Shell has dealt a blow to the oil industry coalition opposing the Kyoto treaty on greenhouse gases.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, en se retirant d'un groupe opposé à la réduction des gaz à effet de serre, Royal Dutch Shell a donné un dur coup à la coalition de l'industrie pétrolière opposée au traité de Kyoto sur les gaz à effet de serre.

It's hard to say what the meaning of “in relation to” the office of the Governor General means, because we had the Royal Assent Act, which went through and didn't mandate that royal consent had to be given in a certain way, but allowed royal consent to be given in writing as opposed to the formal procedure in the Senate, but there was no consent from the provinces.
Il est difficile de savoir ce que signifie « relative » à la charge du gouverneur général, car nous avons eu la Loi sur la sanction royale, qui a été adoptée et qui n'a pas exigé que le consentement royal soit accordé d'une certaine manière, mais qui autorisait la sanction royale par écrit par opposition à la procédure formelle au Sénat, mais il n'y avait pas le consentement des provinces.

Pleas in law: Inter alia, infringement of Article 7(1)(h) of Regulation No 207/2009 (1), since the mark applied for is neither identical with the opposing royal emblem nor a heraldic immitation thereof.
Moyens invoqués: violation de l’article 7, paragraphe 1, sous h), du règlement no 207/2009 (1), la marque proposée à l’enregistrement n’étant ni identique à l’emblème d’État opposé, ni son imitation héraldique.

Then there are the Maoist groups which oppose the royal family and have already seized control of part of the country, mainly in the west, and who are even more sceptical of the new king, the late king's brother, than they were of the old royal family.
À cela s'ajoutent les groupes maoïstes, qui sont critiques envers la famille royale, qui contrôlent déjà une partie du pays - surtout à l'ouest - et qui sont encore plus sceptiques à l'égard du nouveau roi, le frère du défunt roi Birendra, qu'à celui de l'ancienne famille royale.

I opposed the Commission's proposal to harmonise VAT between state postal services like the Royal Mail and private sector delivery services.
- (EN) Je me suis opposé à la proposition de la Commission d’harmoniser la TVA entre les services postaux tels que Royal Mail et les services de courrier du secteur privé.

The British Royal Mail and the French La Poste , to name but two, oppose any form of competition in Great Britain and France respectively.
La Royal Mail en Grande-Bretagne et La Poste en France, pour mentionner deux exemples, s'opposent à toutes les formes de concurrence dans leurs pays respectifs, ce qui ne les empêche pas de chercher à prendre des parts de marché dans les pays où la déréglementation est d'ores et déjà effective.

The British Royal Mail and the French La Poste, to name but two, oppose any form of competition in Great Britain and France respectively.
La Royal Mail en Grande-Bretagne et La Poste en France, pour mentionner deux exemples, s'opposent à toutes les formes de concurrence dans leurs pays respectifs, ce qui ne les empêche pas de chercher à prendre des parts de marché dans les pays où la déréglementation est d'ores et déjà effective.

Hon. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 56(1), I move: That, on Thursday, March 16, 1995, when proceedings pursuant to Standing Order 38 have been concluded, the motion to adjourn the House shall be deemed to have been withdrawn and the sitting shall be suspended until such time as the Chair may reconvene the sitting for the sole purpose of a Royal Assent; That, immediately upon return from the Royal Assent, the House shall be adjourned until the next sitting day; Provided that, if no Royal Assent has been held by 9 a.m. on Friday, March 17, 1995, the House shall be reconvened for the sole purpose of being adjourned until 10 a.m. on that day (1015 ) The Deputy Speaker: Would all those members who oppose such a motion please rise.
L'hon. Alfonso Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 56(1) du Règlement, je propose: Que le jeudi 16 mars 1995, à la fin des délibérations prévues à l'article 38 du Règlement, la motion d'ajournement soit réputée avoir été retirée et que la séance soit suspendue jusqu'à ce que la présidence en signale la reprise aux seules fins de la sanction royale; Que, de retour de la sanction royale, la Chambre s'ajourne immédiatement au jour de séance suivant, et Pourvu que, si aucune sanction royale n'est intervenue avant 9 heures le vendredi 17 mars 1995, la Chambre se réunira à la seule fin d'être ajournée de nouveau à 10 heures ce même jour (1015) Le vice-président: Que tous les députés qui s'opposent à cette motion veuillent bien se lever. Il en faut 25.