Vertaling van "opposed this amendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

Is this a Transaction Type for amendments?
Type de transaction à modifier?

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This publication confers the right to oppose the amendment application, pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).
La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).

We oppose this amendment. If our amendment were to pass, we would oppose the amendment as it exists.
Nous nous opposons à cet amendement dans sa forme actuelle.

The Council opposed that amendment, arguing that it had not been made within two months (and 10 days on account of distance) following publication of the notice.
Le Conseil s’est opposé à cette adaptation, arguant qu’elle n’avait pas été formée dans les deux mois (et dix jours de délai de distance) suivant la publication de l’avis.

This publication confers the right to oppose the amendment application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).
La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).

The CRS group have agreed not to oppose the amendment that the government will propose, but this Bloc amendment is strongly opposed by the shipper community.
La Coalition des expéditeurs par rail a accepté de ne pas s'opposer à l'amendement que le gouvernement proposera, mais la communauté des expéditeurs s'oppose vigoureusement à celui du Bloc.

The Conservatives at the committee opposed this amendment, but when the bill came to the House, we heard from the government House leader that in the spirit of cooperation to get the bill through, the Conservatives would not fight this amendment.
Ce qui m'a le plus frappé fut l'amendement proposé par le Bloc, appuyé au comité par les libéraux et, plus tard, par les conservateurs à la Chambre, voulant que tous les partis politiques aient accès à ces dates de naissance.

Second, not only are the Catholic bishops of Newfoundland and Labrador opposed to losing the rights they presently have, but the Canadian Conference of Catholic Bishops, who did not oppose the change affecting Quebec, have gone on record opposing this amendment affecting the Province of Newfoundland and Labrador.
Deuxièmement, non seulement les évêques de Terre-Neuve et du Labrador s'opposent à ce qu'on leur prive des droits qu'ils possèdent actuellement, mais la Conférence canadienne des évêques catholiques, qui ne s'est pas opposée à la modification touchant le Québec, a fait savoir publiquement qu'elle s'opposait à cette modification concernant Terre-Neuve et le Labrador.