Vertaling van "opposed to second-class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second class mail [ second-class mail | second class matter ]
courrier de deuxième classe [ envoi de deuxième classe | objet de deuxième classe | objets de la deuxième classe ]

second-class lever [ lever of the second class | lever of the second kind | second-kind lever ]
levier du deuxième genre

Radio Operator's Second Class Certificate [ Second Class ]
Certificat d'opérateur radio de deuxième classe [ Deuxième classe ]

second-class coach | standard-class coach
voiture de deuxième classe

second class grasses
graminées fourragères de deuxième classe

non priority mail | second class mail
courrier deuxième classe | courrier non prioritaire

second-class citizenship
marginalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are no second-class Europeans in our Single Market and so there is no room for second-class products or for second-class workers; meaning, the same pay for the same work in the same place, the same quality of food and the same safety of toys and other products.
Il n'y a pas d'Européens de seconde classe dans notre marché unique et, par conséquent, il n'y a pas de place pour des produits ou des travailleurs de seconde classe; en d'autres termes, un même travail effectué au même endroit donne droit à la même rémunération, les produits alimentaires sont de même qualité et les jouets et autres produits répondent aux mêmes exigences de sécurité.

for a collective mark or a certification mark: EUR 1 400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods or services exceeding two.
pour une marque collective ou une marque de certification: une somme de 1 400 EUR majorée, s'il y a lieu, de 50 EUR pour la deuxième classe de produits et de services et de 150 EUR pour chaque classe de produits et de services au-delà de la deuxième figurant dans l'enregistrement international.

for an individual trade mark: EUR 820 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two.
pour une marque individuelle: une somme de 820 EUR majorée, s'il y a lieu, de 50 EUR pour la deuxième classe de produits et de services et de 150 EUR pour chaque classe de produits et de services au-delà de la deuxième figurant dans l'enregistrement international.

(3) An applicant for a Second-class Engineer, Steamship certificate who holds a First-class or Second-class Engineer, Motor Ship certificate shall
(3) Le candidat au brevet d’officier mécanicien de deuxième classe, navire à vapeur, qui est titulaire d’un brevet d’officier mécanicien de première ou de deuxième classe, navire à moteur doit satisfaire aux exigences suivantes :

(2) An applicant for a Second-class Engineer, Motor Ship certificate who holds a First-class or Second-class Engineer, Steamship certificate shall
(2) Le candidat au brevet d’officier mécanicien de deuxième classe, navire à moteur, qui est titulaire d’un brevet d’officier mécanicien de première ou de deuxième classe, navire à vapeur doit satisfaire aux exigences suivantes :

Third, we're opposed to policies that index government benefits while freezing the tax brackets and tax credits in the Income Tax Act, effectively treating taxpayers, in particular low-income taxpayers, as second-class citizens.
Troisièmement, nous nous opposons aux politiques qui prévoient l'indexation des prestations gouvernementales tout en bloquant les niveaux d'imposition et les crédits d'impôt prévus dans la Loi de l'impôt sur le revenu, et qui font que les contribuables, surtout ceux qui ont un faible revenu, sont traités comme des citoyens de deuxième ordre.

I am also opposed based on my concerns about the bill being a violation of both Canada's Charter of Rights and our international obligations, in particular, the designation of certain claimants as irregular arrivals and creating a second class of refugee claimants who are subject to various severe measures, including potential detention for a year.
Je suis également contre la mesure parce que je crains que le projet de loi ne soit en violation de la Charte canadienne des droits et de nos obligations internationales, en particulier à cause de la désignation d'arrivées irrégulières, créant ainsi une deuxième classe de demandeurs de réfugiés qui sont visés par diverses mesures sévères, pouvant aller jusqu'à la détention pendant un an.

If you start amending section 43 as opposed to repealing it, you still have the mixed message that it is okay to hit children and that they are a second-class group of citizens.
Si nous commençons par modifier l'article 43 au lieu de l'abroger, cela revient à prendre une position floue, selon laquelle il est acceptable de frapper les enfants parce qu'ils sont des citoyens de seconde catégorie.