Traduction de «opposing nuclear missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

missile [ nuclear missile ]
missile [ missile nucléaire ]

tactical nuclear missile
missile nucléaire tactique

ground-launched short-range nuclear missile
missile nucléaire sol-sol à courte portée

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

Euro-missile [ Eurostrategic weapon | INF | intermediate nuclear force ]
euromissile [ arme eurostratégique | FNI | force nucléaire intermédiaire ]

nuclear powered ballistic missile submarine | SSBN
sous-marin nucléaire à missile balistique

Tomahawk Land Attack Missile - Nuclear
Tomahawk Land Attack Missile - Nuclear

nuclear-powered guided missile cruiser
croiseur nucléaire lance-missiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To those who oppose the missile defence field, that is the key element toward achieving nuclear disarmament.
À ceux qui s'opposent à la défense antimissiles, c'est l'élément clé pour parvenir au désarmement nucléaire.

Mr. Harper's speech was remarkable for its short-sightedness in that he criticized the government for moving on a review of nuclear deterrence by NATO, for Canada advancing the land mines treaty, and for Canada opposing nuclear missile defence, all of which are supported by the Canadian public.
M. Harper a démontré dans ce discours un remarquable manque de vision, en critiquant le gouvernement pour avoir pris position en faveur d'un examen par l'OTAN de la politique de dissuasion nucléaire pour avoir fait la promotion du traité sur les mines antipersonnel et pour s'être opposé à la défense antimissiles nucléaires, autant de prises de position qui ont l'appui des Canadiens.

China, which is rapidly expanding its missile arsenal and nuclear capability, vehemently opposes this.
La Chine, qui étend rapidement son arsenal de missiles et sa capacité nucléaire, est farouchement opposée à une telle démarche.

Honourable senators, on the basis of my experience in personally meeting with hundreds of informed Canadians in all 10 provinces on nuclear weapons issues, I contend that the Canadian public opposes the madness of a missile defence system.
Honorables sénateurs, après avoir discuté avec des centaines de Canadiens bien informés de toutes les provinces des questions qui touchent les armes nucléaires, je prétends que la population canadienne s'oppose à la folie d'un système de défense antimissile.

The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce began by listing the reasons why he is opposed to cruise missile testing. He described the cruise missile as a very dangerous, highly accurate weapon that is difficult to detect and that can carry nuclear warheads.
Le député de Notre-Dame-de-Grâce a débuté en spécifiant les raisons pour lesquelles il s'oppose aux essais des missiles de croisière et en nous présentant cette arme comme étant très dangereuse, précise, difficile à détecter et qui peut porter des ogives nucléaires.

In the European context, you've seen interesting phenomena that some groups in Germany, for example, who are strongly opposed to nuclear weapons and want to abolish them, support missile defence as a means to pull NATO away from its dependence on nuclear deterrence.
Dans le contexte européen, on voit des phénomènes intéressants. Par exemple, il y a des groupes en Allemagne qui sont fortement opposés aux armes nucléaires et veulent les abolir, par contre, ils appuient un système de défense antimissile parce que ça réduirait la dépendance de l'OTAN à l'égard de la dissuasion nucléaire.