Traduction de «opposite fully understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

understand fully
comprendre pleinement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am convinced that when members opposite truly, fully understand and acknowledge the beauty of the principles, no more criticisms will emerge.
Je suis convaincu que, lorsque les députés d'en face comprendront vraiment et parfaitement l'essence de ces principes, les critiques cesseront.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Madam Speaker, I sat here and listened to the member opposite give his speech. Now I fully understand why out west the House in Ottawa is called the bull capital of Canada.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Madame la Présidente, après avoir écouté l'intervention du député d'en face, je comprends parfaitement pourquoi les gens de l'Ouest ont donné à la Chambre des communes, à Ottawa, le nom de capitale de la foutaise.

Furthermore, the opposition members' claim that the bill takes away the appeal and makes it harder to enter Canada shows they do not fully understand the bill.
Les députés de l’opposition prétendent aussi que le projet de loi fait disparaître le processus d’appel et complique l’entrée au Canada, ce qui trahit une compréhension imparfaite du projet de loi.

2. Considers it essential to sustain and support genuine political cooperation among all political parties, which includes fair competition for better political ideas and concepts, and to work towards a democratic political culture that is based on the understanding that democratic political processes are built on dialogue and the ability to search for and accept compromises; is convinced that this will increase citizens’ trust in public institutions; urges the ruling coalition to facilitate the exercise of the opposition’s right of democratic control, and urges the opposition to exercise this right fully and responsibly;
2. juge essentiel que tous les partis politiques poursuivent une véritable coopération politique – à savoir notamment qu'ils se livrent une concurrence loyale pour développer les meilleures idées et notions politiques –, et œuvrent à l'avènement d'une culture politique démocratique fondée sur le principe selon lequel les processus politiques démocratiques reposent sur un dialogue et sur la capacité à rechercher et à accepter des compromis; est convaincu que, dans cette perspective, les citoyens auront une plus grande confiance dans les institutions publiques; prie instamment la coalition au pouvoir de faciliter l'exercice par l'opposition de son droit au contrôle démocratique et insiste pour que l'opposition exerce ce droit pleinement et en toute responsabilité;

Do the Leader of the Government and her colleagues opposite fully understand the nature of the issues presented by the government's bill?
Madame le leader du gouvernement et ses collègues comprennent- ils pleinement la nature des enjeux mis de l'avant par le projet de loi d'initiative ministérielle?

However, my opposition colleagues did not fully understand what our government wants.
Par contre, mes collègues de l'opposition n'ont pas tout à fait compris la volonté de notre gouvernement.

I fully understand anyone expressing political opposition to this type of action by the secret services.
Je comprends parfaitement que quelqu'un dise, je n'accepte pas politiquement que les services secrets se livrent à ce genre d'opération.