Traduction de «opposition does senator rompkey » (Anglais → Français) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition), for Senator Rompkey, pursuant to notice of November 20, 2007, moved:
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition), au nom du sénateur Rompkey, conformément à l'avis du 20 novembre 2007, propose :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Does Senator Rompkey intend to speak in this debate, or did he take the adjournment in the name of another senator?
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Le sénateur Rompkey compte-t-il intervenir dans le débat ou a-t-il ajourné le débat au nom d'un autre sénateur?

The Hon. the Speaker: Does Senator Rompkey wish leave to do that now?
Son Honneur le Président : Le sénateur Rompkey désire-t-il avoir la permission maintenant?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Does Senator Corbin have any information as to the state of readiness of regulations that would be made pursuant to clause 21 of the bill?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Le sénateur Corbin dispose-t-il d'information sur l'état de préparation de la réglementation découlant de l'article 21 du projet de loi?