Traduction de «does senator rompkey » (Anglais → Français) :

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, we have heard a catalogue of the excellent attributes that Senator Rompkey possesses, and I want to associate myself with all of those, as does my colleague Senator MacDonald from Cape Breton, who is terribly shy and retiring today, which is a bit unusual.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, nous avons entendu une longue liste des remarquables qualités du sénateur Rompkey et je tiens à m'associer à ce qui a été dit, tout comme le sénateur MacDonald, du Cap-Breton, qui est extrêmement timide et qui prend sa retraite aujourd'hui, ce qui est un peu inhabituel.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?

Senator Rompkey is right; Newfoundland and Labrador, which has reason to celebrate, has moved from " have-not" to " have" status, but that does not mean that the federal government does not transfer several billions of dollars to the provinces in other areas.
Le sénateur Rompkey a raison. Terre-Neuve-et-Labrador est passée du statut de province pauvre à celui de province riche, et elle a raison d'en être fière, mais cela n'empêche pas le gouvernement fédéral de transférer plusieurs milliards de dollars aux provinces.

The Hon. the Speaker: Does Senator Rompkey wish leave to do that now?
Son Honneur le Président : Le sénateur Rompkey désire-t-il avoir la permission maintenant?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Does Senator Rompkey intend to speak in this debate, or did he take the adjournment in the name of another senator?
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Le sénateur Rompkey compte-t-il intervenir dans le débat ou a-t-il ajourné le débat au nom d'un autre sénateur?