Traduction de «opposition knew full » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, the leader knew full well that former Senator Brown was travelling across this country on the taxpayers' dime selling the government's plans for Senate reform.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, madame le leader savait très bien que l'ancien sénateur Brown parcourait le Canada aux frais des contribuables pour promouvoir les projets de réforme du Sénat du gouvernement.

That's obvious because that's part of the mandate that was given by the original committee. The opposition knew full well what they had agreed to.
L'opposition savait très bien qu'il lui fallait y consentir.

She knew full well what was going on. The member for Skeena brought it up time and time again, as did the member for Wild Rose, the leader of this party and other members of the opposition.
La ministre savait très bien ce qui se passait car le député de Skeena a soulevé la question à plusieurs reprises, tout comme le député de Wild Rose, le chef de notre parti et d'autres députés de l'opposition.

The chair and the Liberal members at the committee knew full well that the opposition members were intending to attend the briefing that was called by the Minister of Justice.
On n'avait donné aucun avis de l'intention de procéder de cette manière à la réunion d'hier. La présidente et les députés libéraux membres du comité savaient pertinemment que les députés de l'opposition avaient l'intention d'assister à la séance d'information convoquée par la ministre de la Justice.

Let's knock the snot out of those Canadians for being lippy again for the second time when they knew full well and they were warned by the official opposition that this was going to happen”.
Donnons une bonne leçon à ces morveux de Canadiens qui ont fait les difficiles une deuxième fois, alors qu'ils savaient bien à quoi s'en tenir et qu'ils avaient été avertis des conséquences par l'opposition officielle».