Vertaling van "opposition never took " (Engels → Frans) :

Those are some of the reasons we took the position as Official Opposition that third-party spending rules should never have been introduced.
Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles nous avons, en tant qu'opposition officielle, pris la position que ces règles en matière de dépenses par des tiers n'auraient jamais dû être déposées.

So clean is this government that the opposition has to reach back for stories that are seven years old, for scandals that never took place.
Il est tellement propre que l'opposition doit remonter sept ans en arrière pour trouver des scandales, qui n'ont d'ailleurs jamais eu lieu.

While the terms of the settlement reached between the government and Agusta are not yet known, and given that the inquiry called for by the Liberals when they formed the opposition never took place, how can the government explain that Agusta is still being considered for the new helicopter contract?
Alors que la teneur du règlement intervenu entre le gouvernement et Agusta n'est pas encore connue et alors que l'enquête réclamée par les libéraux du temps qu'ils étaient dans l'opposition n'a jamais eu lieu, comment le gouvernement peut-il expliquer qu'Agusta soit toujours dans la course pour le contrat des nouveaux hélicoptères?

[Translation] Ms. Copps: Mr. Speaker, on the subject of democracy, the most unfortunate part is that the Leader of the Opposition never took back the words spoken by Mr. Parizeau the other night.
[Français] Mme Copps: Monsieur le Président, ce qui est le plus malheureux, en parlant de la démocratie, c'est que les paroles deM. Parizeau, l'autre soir, n'ont jamais été retirées par le chef de l'opposition.

He never took part in any vandalism, however, and when the Leader of the Opposition makes comments like this in the House, he ought to apologize.
Mais il n'a jamais participé à du vandalisme. Et quand le chef de l'opposition fait de tels commentaires en Chambre, il devrait s'en excuser.