Traduction de «opposition party back then » (Anglais → Français) :

Is it because it was a failure as an opposition party back then?
Est-ce parce qu'il a failli à la tâche comme parti de l'opposition à l'époque?

On the second round, it would be first those present in the opposition party, then the government party, then the opposition party, and then the government party.
Pour le deuxième tour, nous commencerons par le parti de l'opposition, qui sera suivi du parti ministériel, puis du parti de l'opposition et de nouveau du parti ministériel.

In other committees I've seen the opposition start with five and then two government members have five each and then the next opposition party and then two government members have five each.
Dans certains comités, l'opposition a d'abord cinq minutes, puis deux membres du parti ministériel ont cinq minutes chacun; ensuite, c'est au tour de l'autre parti d'opposition pour cinq minutes, puis à deux membres du parti ministériel qui ont droit encore à cinq minutes chacun.

A. whereas Mr Mammadov, leader of the opposition REAL movement and director of the Council of Europe’s Baku School of Political Studies, and Mr Yaqublu, deputy chair of the Musavat opposition party, were arrested by Azerbaijani authorities on 4 February 2013 and have been unlawfully detained since then; whereas Mr Mammadov is accused of inciting riots in the town of Ismaili after he visited the town;
A. considérant que M. Mammadov, président du parti REAL, parti d'opposition, et directeur de l'institut d'études politiques du Conseil de l'Europe de Bakou, et M. Yaqublu, vice–président du parti Musavat, parti d'opposition, ont été arrêtés par les autorités azerbaïdjanaises le 4 février 2013, et demeurent illégalement incarcérés depuis cette date; considérant que M. Mammadov est accusé d'avoir incité à l'émeute dans la ville d'Ismaili après sa visite dans ladite ville;

A. whereas Mr Mammadov, leader of the opposition REAL movement and director of the Council of Europe’s Baku School of Political Studies, and Mr Yaqublu, deputy chair of the Musavat opposition party, were arrested by Azerbaijani authorities on 4 February 2013 and have been unlawfully detained since then; whereas Mr Mammadov is accused of inciting riots in the town of Ismaili after he visited the town;
A. considérant que M. Mammadov, président du parti REAL, parti d'opposition, et directeur de l'institut d'études politiques du Conseil de l'Europe de Bakou, et M. Yaqublu, vice‑président du parti Musavat, parti d'opposition, ont été arrêtés par les autorités azerbaïdjanaises le 4 février 2013, et demeurent illégalement incarcérés depuis cette date; considérant que M. Mammadov est accusé d'avoir incité à l'émeute dans la ville d'Ismaili après sa visite dans ladite ville;

We'll run through all the witness testimony, and then we'll open up the floor to questions, which will go to the opposition party first, then the government, and then back and forth until all members have had a chance to ask their questions.
Nous allons d'abord entendre tous les témoignages, après quoi nous vous poserons des questions, en commençant par l'opposition officielle, puis ce sera le tour des députés du gouvernement et nous continuerons ainsi en alternance jusqu'à ce que tous les députés aient eu la chance de vous poser leurs questions.

The march organised by opposition parties on 3 May at first did not receive the approval of the Moscow authorities and then ended with the arrest of the participants, including the leaders of the opposition.
La marche organisée par les partis d’opposition le 3 mai n’avait pas été approuvée par les autorités moscovites et s’est terminée par l’arrestation des participants, y compris les dirigeants de l’opposition.

The other opposition parties would then get their seven minutes and seven minutes, and then we can go back and forth in equal measure of three minutes each.
Les autres partis d'opposition auraient chacun sept minutes et, par la suite, on passerait d'un côté à l'autre avec des temps de parole égaux de trois minutes.

You do not always have to agree with the views of certain parties, but if you notice that the view of an important opposition party, namely the PRM, is simply removed from the website by government bodies, then Parliament needs to mount an inquiry in order to investigate the irregularities that have occurred during the organisation of this referendum.
On peut ne pas toujours partager les points de vue de certains partis, mais quand je constate que le point de vue d’un important parti d’opposition, à savoir le PRM, a été tout bonnement retiré du site internet par les autorités publiques, une enquête de la part du Parlement européen s’avère nécessaire pour déterminer les irrégularités qui ont été commises lors de l’organisation de ce référendum.