Traduction de «opposition petition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]
Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

political opposition
opposition politique

opposition procedure | opposition proceedings
procédure d'opposition

enter on opposition to | lodge on opposition to
faire opposition à

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas on 20 November 2013, the Constitutional Court rejected a proposed amendment to the Constitution transforming the Senate into a fully elected body and also rejected an opposition petition to dissolve the Pheu Thai Party, which increased anti-government protests;
C. considérant que le 20 novembre 2013, la cour constitutionnelle a rejeté une proposition d'amendement à la constitution tendant à transformer le sénat en assemblée entièrement élue et a également rejeté une requête de l'opposition tendant à la dissolution du Pheu Thai, ce qui a accentué le mouvement de protestation anti-gouvernementale;

E. whereas the NSF is among the progressive, liberal and secular opposition groups which have endorsed a petition organised by the Tamarod (rebellion) movement, calling for new elections; whereas the opposition has declared that more than 22 million people have signed the petition; whereas Morsi was elected with 13 million votes;
E. considérant que le FSN compte parmi les groupes d'opposition progressistes, libéraux et laïques qui ont signé une pétition organisée par le mouvement Tamarod (rébellion), appelant à de nouvelles élections; considérant que l'opposition a déclaré que plus de 22 millions de personnes avaient signé la pétition; considérant que Mohamed Morsi a été élu avec 13 millions de voix;

The Committee was represented at the hearing of the National Planning Board when it considered the opposition to the landfill site from the Nevitt Lusk Action group (Petition 295-05) due to the potentially negative impact on the region's horticultural production and the lack of consideration by the Irish authorities for the provisions of the Water Framework Directive given that the site was over a significant aquifer.
La commission était représentée à l’audition du National Planning Board lors de l’examen de l’opposition du groupe d’action Nevitt Lusk au site de décharge (Pétition 295-05) en raison de l’impact potentiellement négatif sur la production horticole de la région et du manque de considération des autorités irlandaises pour les dispositions de la directive-cadre sur l’eau, étant donné que le site était sur une importante nappe aquifère.

12. Welcomes the mechanisms established by the Courts of Appeal to simplify and ensure timely determination of post-election petitions, but regrets that aggrieved opposition parties which filed petitions before the Election Petition Tribunal were still waiting for hearings to commence two weeks after the presidential vote;
12. se félicite de la mise en place des mécanismes des cours d'appel visant à simplifier et à garantir le traitement, en temps utile, des recours post-électoraux, mais déplore que les partis d'opposition lésés qui ont adressé des pétitions au tribunal électoral attendent toujours, deux semaines après les élections présidentielles, que celui-ci commence ses travaux;

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Hanger (Calgary Northeast), three concerning abortion (Nos. 352-0254 to 352-0256), three concerning euthanasia (Nos. 352-0257 to 352-0259), one concerning the parole system (No. 352-0260) and three concerning sexual orientation (Nos. 352-0261 to 352-0263); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning the Official Opposition (No. 352-0264).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), trois au sujet de l'avortement (n 352-0254 à 352-0256), trois au sujet de l'euthanasie (n 352-0257 à 352-0259), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 352-0260) et trois au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0261 à 352-0263); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet de l'Opposition officielle (n 352-0264).

PRESENTING PETITIONS Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: -by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 351-4069); -by Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), one concerning the Official Opposition (No. 351-4070); -by Mr. Jordan (Leeds Grenville), one concerning hormone use in livestock (No. 351-4071).
PRÉSENTATION DE PÉTITIONS Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-4069); par M. Harris (Prince George Bulkley Valley), une au sujet de l'Opposition officielle (n 351-4070); -par M. Jordan (Leeds Grenville), une au sujet de l'emploi d'hor-mones pour bestiaux (n 351-4071).

Presenting petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 351-3760); by Mr. Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt), one concerning the Official Opposition (No. 351-3761); by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning the Official Opposition (No. 351-3762); by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning sentences in the Criminal Code (No. 351-3763) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3764).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3760); par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), une au sujet de l'Opposition officielle (n 351-3761); par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de l'Opposition officielle (n 351-3762); par M. Hater (Simcoe Centre), une au sujet des peines prévues par le Code criminel (n 351-3763) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3764).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Brown (Calgary Southeast), eleven concerning the parole system (Nos. 351-3838 to 351-3848); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 351-3849); by Mrs. Jennings (Mission Coquitlam), three concerning the Divorce Act (Nos. 351-3850 to 351-3852); by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), one concerning the Official Opposition (No. 351-3853); by Mr. Strahl (Fraser Valley East), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3854), one concerning sexual orientation (No. 351-3855) and one concerning euthanasia (No. 351-3856).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Brown (Calgary-Sud-Est), onze au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-3838 à 351-3848); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3849); par M Jennings (Mission Coquitlam), trois au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-3850 à 351-3852); par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), une au sujet de l'Opposition officielle (n 351-3853); par M. Strahl (Fraser Valley-Est), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3854), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 351-3855) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-3856).

"I take note of the result of this petition. It confirms that there is a strong opposition in Austria to nuclear energy.
« Je prends note du résultat de cette pétition, qui confirme qu'il existe en Autriche une forte opposition contre l'énergie nucléaire.