Traduction de «opposition they went insane » (Anglais → Français) :

When they were in opposition, they went out into the regions to listen to people because it was important to do so.
Quand ils étaient dans l'opposition, ils sont allés dans les régions écouter les gens, parce que c'était important.

There are members opposite who, I am absolutely convinced when they go to public events over the next few months and answer the questions of their constituents, will have trouble explaining to them why they went that route.
Je connais des députés en face qui, j'en ai la conviction, lorsqu'ils assisteront à des événements publics dans les mois à venir et répondront aux questions de leurs électeurs, auront bien du mal à expliquer pourquoi ils ont agi ainsi.

I would ask the members who are speaking in opposition to this if they went to Newfoundland, as I did, and asked the people in Newfoundland how they felt about this.
Je demande aux députés qui s'opposent à cette mesure s'ils se sont rendus à Terre-Neuve pour demander aux gens de l'endroit ce qu'ils pensaient de tout cela.

When we went on our mission to Tunisia a few days ago, the only Islamist party, al-Nahda, told us quite sincerely that it found inspiration in Recep Tayyip Erdoğan’s AKP, and so in some way, people look to Turkey to be able to have a frontage towards Europe, but they do not know whether the opposite frontage, Europe, is willing to take it into consideration.
Quand nous sommes allés en mission en Tunisie il y a quelques jours, le seul parti islamiste, al-Nahda, nous a dit en toute sincérité qu’il s’inspirait de l’AKP de Recep Tayyip Erdoğan.

When the Liberals were in opposition they went insane every time the Mulroney government imposed closure, especially on controversial bills like C-68, C-41 and C-85.
Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition, les libéraux soulevaient tout un tollé chaque fois que le gouvernement Mulroney imposait la clôture, surtout dans le cas de projets de loi controversés comme le C-68, le C-41 et le C-85.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, when the Liberals were in opposition they went up one side and down the other of Brian Mulroney for spending $9.5 million on international travel in those five years.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, lorsque les libéraux siégeaient dans l'opposition, ils ont fustigé Brian Mulroney parce qu'il avait dépensé en cinq ans 9,5 millions de dollars pour ses déplacements à l'étranger.