Traduction de «opposition to change his story yet again » (Anglais → Français) :

On November 5, the Prime Minister changed his story yet again and said:
Le 5 novembre, il a encore changé sa version des faits et a déclaré ceci:

What has changed to cause the Leader of the Opposition to change his story yet again?
Qu'est-ce qui a changé pour amener le chef de l'opposition à faire volte-face encore une fois?

Mr. Speaker, again, the issue is whether the minister will bring to the committee this afternoon the new information that has made him change his story once again.
Monsieur le Président, encore une fois, on se demande si le ministre fournira cet après-midi au comité les nouveaux renseignements qui lui ont fait changer de nouveau sa version des faits.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister changed the Shawinigate story yet again yesterday saying that the phantom company, Akimbo Development Corporation, was just a trade name.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, hier, le vice-premier ministre a encore une fois modifié l'histoire du Shawinigate en déclarant que la société fantôme Akimbo Development Corporation n'était qu'une appellation commerciale.

It is clear that [the] Minister of Defence.deliberately misled the House of Commons when he changed his story about when he knew about the full details of capture and turnover of prisoners by Canadian soldiers in Afghanistan, say several members of the Official Opposition.
Il est clair que le ministre de la Défense nationale [.] a délibérément trompé la Chambre des communes quand il a changé sa version sur le moment où il a été pleinement informé de la capture et de la remise aux Américains de prisonniers par des militaires canadiens en Afghanistan, estiment plusieurs députés de l’opposition officielle.

B. concerned in particular at the case of Riad Turk, detained as a prisoner of conscience from 1980 to 1998 because of his opposition to the Syrian Government and recently arrested again on charges including that of attempting to change the Constitution by illegal means,
B. préoccupé notamment par le sort de M. Riad Turk, détenu de 1980 à 1998 pour s’être opposé au gouvernement syrien et à nouveau arrêté récemment pour des motifs incluant la tentative de modifier la constitution par des voies illégales,