Traduction de «opposition will senator oliver take » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Will Senator White take a question?
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Le sénateur White accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Anne C. Cools: Will Senator Oliver take a question?
L'honorable Anne C. Cools : Le sénateur Oliver pourrait-il répondre à une question?

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Will Senator Oliver take a question?
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Le sénateur Oliver accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Will the Honourable Senator Oliver take one question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Le sénateur Oliver accepte-t-il une question?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I take it that the Honourable Senator Angus, who is also a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, would like the Minister of Finance, Paul Martin, to appear before the Banking Committee when it examines this bill, which encompasses only 911 pages.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je crois comprendre que le sénateur Angus, qui est également membre du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce aimerait que le ministre des Finances, Paul Martin, comparaisse devant le Comité des banques lorsque ce comité passera à l'étude de ce projet de loi qui ne compte que 911 pages.

In addition, the present Chilean government is taking little account of the minority which is descended from the indigenous American Indian population, and, as a result of opposition from its Senate, Chile will not for the time being be ratifying the Statute of the International Criminal Court in the Hague.
Qui plus est, le gouvernement chilien actuel ne fait que peu de cas des droits de la minorité descendant de la population indigène indienne, et, en raison de l’opposition du sénat, le Chili ne ratifiera provisoirement pas l’accord sur la Cour Pénale Internationale de La Haye.