Vertaling van "opt for higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list
liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée

opt-out | opt-out clause | opt-out provision
(clause de) non-participation | clause d'exemption | disposition dérogatoire

opt-in | opt-in clause | opt-in provision
participation sélective

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

active opt-in | explicit opt-in | positive opt-in
option d'inclusion active | option d'adhésion active

opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]
liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

opt out | opting out
opt out

Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE[35], EE, EL, ES, FR, LT, LU, MT, PL, PT, SE and SK opted to apply the derogation whereby at least five years of relevant professional experience at a comparable level to higher education qualifications suffices as evidence of higher professional qualifications[36].
L’Allemagne[35], l’Estonie, la Grèce, l’Espagne, la France, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Pologne, le Portugal, la Suède et la Slovaquie ont choisi d’appliquer la dérogation qui prévoit qu’au moins cinq ans d’expérience professionnelle pertinente à un niveau comparable à celui de l’enseignement supérieur suffisent pour démontrer des qualifications professionnelles élevées[36].

Those of you who have been involved in the effort of collective bargaining or anything like that know that when you have a scheme where people can opt out, there is always a tendency to have the lower-risk cases opted out and the higher-risk cases opted in.
Ceux d'entre vous qui ont participé à des négociations collectives ou à des activités de ce genre savent que lorsqu'un régime permet de ne pas participer, on a toujours tendance à voir les cas moins risqués ne pas participer et les cas plus risqués, participer.

As the committee has heard, the requirement of a First Nation to obtain a double majority in a secret ballot vote presents a higher threshold for opting out of the legislation than for opting in.
Comme certains témoins l'ont dit au comité, il est vrai que l'obligation faite à une Première nation qui veut se retirer d'obtenir une majorité double à un vote secret constitue un critère plus strict que dans le cas de son vote d'adhésion au projet de loi.

You just can't say, well, if I took the money and invested it in an RRSP I'd get a higher amount, because that would mean that what you're deciding today is to opt out of the insurance components and to opt out of any responsibility for the current unfunded liability.
On ne peut pas décider purement et simplement de garder l'argent et de le placer dans un REER pour obtenir un meilleur rendement, parce que cela reviendrait à décider aujourd'hui de ne pas financer le volet correspondant à l'assurance et celui du passif non capitalisé.

The sentencing judge can use his or her discretion when sentencing to opt for higher than the mandatory minimum.
Le juge qui prononce la sentence peut user de ses pouvoirs discrétionnaires pour imposer une peine plus lourde que la peine minimale.

We know a lot of the criminal law is taken care of at the provincial court level, but there are those mega-trials and people can opt to go into the higher court level.
Nous savons que les tribunaux provinciaux se chargent de la majeure partie des affaires de droit pénal, mais il y a les mégaprocès et les gens peuvent choisir de s'adresser à des instances supérieures.

5. Non-profit public bodies, secondary and higher education establishments, research organisations and SMEs which are unable to identify with certainty their real indirect costs for the action concerned, when participating in funding schemes which include research and technological development and demonstration activities, as referred to in Article 33, may opt for a flat-rate equal to 60 % of the total direct eligible costs for grants awarded under calls for proposals closing before 1 January 2010.
5. Les organismes publics sans but lucratif, les établissements d'enseignement secondaire ou supérieur, les organismes de recherche et les PME qui ne sont pas en mesure de déterminer avec certitude leurs coûts indirects réels pour l'action concernée, lorsqu'ils participent à des régimes de financement comportant des activités de recherche et de développement technologique ou de démonstration, telles que celles visées à l'article 33, peuvent opter pour un taux forfaitaire égal à 60 % du total des coûts directs éligibles pour les subventions attribuées dans le cadre d'appels à proposition se clôturant avant le 1er janvier 2010.

Efforts should be made by all education systems to motivate girls in particular to opt for scientific/technological subjects in primary, secondary and higher education.
Des efforts devraient être consentis dans l'ensemble des systèmes éducatifs afin d'inciter en particulier les jeunes filles à opter pour des matières scientifiques/technologiques dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur.

Are the systems flexible enough, do they provide entry points at all stages from early childhood right through to later life, how easy is it to move from a qualification in one stream to a qualification in another, do all paths enable the learner to go forward into (say) higher education- Questions such as these can encourage or discourage individuals, each with their own circumstances and ambitions, to move forward within learning or to opt out or not to come back in.
Les systèmes sont-ils suffisamment souples - Fournissent-ils des points d'entrée aux personnes de tous âges, de la petite enfance à l'âge adulte - Passe-t-on facilement d'une filière à l'autre - Toutes les voies permettent-elles à l'apprenant de continuer ses études (par exemple) dans l'enseignement supérieur - Ces facteurs peuvent soit encourager les individus (dont chacun vit une situation particulière et nourrit des ambitions qui lui sont propres), soit les décourager de poursuivre leur éducation ou leur formation, d'abandonner celle-ci, ou de ne pas la reprendre.

Procedural considerations: Any investor in this category can request treatment as non-professional (opt-up to higher protection).
Considérations de procédure: tout investisseur appartenant à cette catégorie peut demander à être traité en tant qu'investisseur non professionnel (possibilité d'opter pour une protection plus forte).