Traduction de «optimal currency area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Optica | optimal currency area | optimum currency area
zone monétaire optimale

optimal currency area | optimum currency area
Zone monétaire optimale | ZMO [Abbr.]

optimal currency area | OCA | optimum currency area
zone monétaire optimale

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

currency area | currency zone
zone monétaire

weak currency area
zone à devise faible

single currency area
zone monétaire unique

optimum currency area
zone monétaire optimale

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But that's only half of the optimal currency theory. The theory of the optimal currency area is about weighing off two forces.
Cependant, la théorie de la zone monétaire optimale ne se limite pas à cela, elle vise à équilibrer deux forces.

It's also probably true that the United States isn't an optimal currency area, yet it is a common currency area.
Il est probablement tout aussi vrai que les États-Unis ne sont pas une zone monétaire optimale, et pourtant ils sont une zone de monnaie commune.

23. Considers that the work on own resources should be accelerated, as should that on labour mobility, the internal market in services, especially the digital single market, and a euro area budget, to make it an optimal currency area, taking into account all legal constraints;
23. est d'avis qu'il importe d'accélérer les travaux sur les ressources propres, tout comme sur la mobilité de la main-d'œuvre, le marché intérieur des services, notamment le marché numérique unique, et sur un budget de la zone euro, pour faire de celle-ci une zone monétaire optimale, prenant en considération l'ensemble des contraintes juridiques;

22. Emphasises that a currency union - in a currency area which is far from optimal - necessarily leaves some of its members trapped with a currency which is overvalued vis-à-vis other members of the currency union; deplores the fact that no easy remedy for the disadvantaged members of the currency union exists, recalling that internal devaluation implies great and long-lasting sacrifices for the inhabitants of those Member States;
22. souligne qu'une union monétaire, dans une zone monétaire qui est loin d'être optimale, fait que certains de ses membres se trouvent nécessairement pris au piège par une monnaie surévaluée par rapport à d'autres membres de l'union monétaire; déplore l'absence de solution facile pour les membres défavorisés de l'union monétaire et rappelle qu'une dévaluation interne suppose de lourds sacrifices à long terme pour la population de ces États membres;

We know we are not yet an optimal currency area.
Nous savons que nous ne sommes pas encore dans une zone monétaire optimale.

The euro area was not and has not become an optimal currency zone.
La zone euro n’était pas, et n’est pas non plus devenue, une zone monétaire optimale.

Optimal Currency Area: The economic literature on optimal currency reveals that regions or countries can be candidates for monetary integration if they have: labour and capital mobility, a high degree of trade integration, a common economic structure, and integration of fiscal systems so that revenues and spending can be shifted to deal with problems arising from discrepancies in the business cycle (1)
Zone monétaire optimale : Selon les ouvrages économiques traitant des zones monétaires optimales, les régions ou les pays se prêtant à l’intégration monétaire doivent disposer d’une certaine mobilité de la main-d’œuvre et du capital, d’un fort degré d’intégration du commerce, d’une structure économique commune et de régimes budgétaires concertés de sorte que les revenus et les dépenses puissent être déplacés en cas de problèmes provenant de disparités dans les cycles économiques (1)

I believe that a common European market, a domestic market and an optimal currency area must incorporate a corresponding infrastructure and transport infrastructure.
Je crois qu'un marché européen commun, qu'un marché unique, qu'un espace économique optimal, doit être doté d'infrastructures et aussi d'infrastructures de transport adéquates.

Professor Courchene, on the other hand, contended that Canada is " no longer an optimal currency area in terms of maintaining a stand-alone, freely fluctuating currency" (23) He argued that the optimal currency area for Canada now included the United States.
Le professeur Courchene, quant à lui, estimait que le Canada n’est plus « une zone monétaire optimale pour ce qui est de maintenir une monnaie autonome, évoluant librement »(23). Il a déclaré que la zone monétaire optimale pour le Canada englobait désormais les États-Unis.

Canada is no longer a stand-alone optimal currency area the optimal currency for Canada now includes the United States;
que le Canada n’est plus une zone monétaire optimale autonome, cette dernière comprenant désormais les États-Unis et