Traduction de «optimum rehabilitation sentence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehabilitation sentence
sentence de réhabilitation

intensive rehabilitation custody and supervision sentence [ IRCS sentence ]
peine de placement et de surveillance dans le cadre d'un programme intensif de réadaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three, judges would lose the flexibility to sign the optimum rehabilitation sentence which would most likely protect citizens in the long run.
Troisièmement, les juges perdraient la souplesse qui leur permet de choisir la peine de manière à favoriser au maximum la réadaptation et d'assurer ainsi une meilleure protection des citoyens à long terme.

This is an initiative by Austria, Finland and Sweden aimed at speeding up the process of transferring sentenced persons to a particular State with which that person is linked in some way and where it is thought likely that optimum social rehabilitation can be achieved.
Le présent rapport concerne une initiative de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède visant à accélérer le processus de transfèrement des personnes condamnées vers un État particulier avec lequel la personne est liée d'une manière ou d'une autre et où il apparaît probable qu'une réinsertion sociale optimale sera possible.

It is in principle a good thing to help speed up the transfer of sentenced persons to a particular state with which they have connections in some way and in which optimum social rehabilitation is believed to be a real possibility.
Il est fondamentalement juste d’aider à accélérer le transfèrement de personnes condamnées vers un État particulier auquel elles sont liées d’une manière ou d’une autre et dans lequel existe une possibilité réelle et optimale de réhabilitation sociale.