Traduction de «options vaccinating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

vaccine [ Vaccination(STW) ]
vaccin

vaccination
vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antivirals augment a vaccine strategy by offering protection during the time it takes to fully vaccinate a population, during the period of antibody development, and in those individuals for whom vaccine is not an option.
Les antiviraux sont un complément à une stratégie de vaccination parce qu'ils offrent une protection pendant la période requise pour vacciner une population entière, pendant la période de formation des anticorps, et pour les personnes pour qui la vaccination n'est pas envisageable.

We cannot count on any one vaccine, and that is part of the reason we keep adding to our options, diversifying the stockpile of antivirals and thinking about the different issues moving forward, and the same with vaccines.
Nous ne pouvons fonder tous nos espoirs dans un seul et unique vaccin, et c'est en partie pour cette raison que nous continuons de diversifier nos options et notre réserve d'antiviraux et d'examiner les différentes questions qui peuvent surgir, et nous procédons de la même façon pour ce qui est des vaccins.

Given the shortage that was announced approximately two weeks or more ago, the supplier having had to shift its production from the adjuvanted to the non-adjuvanted vaccine, and given also that we had ordered 200,000 doses of non-adjuvanted vaccine from Australia — which is probably sufficient to vaccinate pregnant women, of whom there are about 200,000 —, I am simply wondering why, when you saw that you had enough vaccine for pregnant women, you did not ask the supplier to concentrate production on the adjuvanted vaccine, with the option of producing non-adjuvanted doses later on if supply was lacking.
Sachant qu'il y a eu pénurie annoncée, il y a environ deux semaines ou plus, parce que le fournisseur avait dû passer de sa production adjuvantée à une production non adjuvantée, et sachant aussi qu'on avait commandé 200 000 doses de vaccins sans adjuvant de l'Australie — ce qui est probablement suffisant pour vacciner les femmes enceintes, qui sont au nombre d'environ 200 000 —, je me demande simplement pourquoi, quand vous avez vu que vous aviez suffisamment de vaccins pour les femmes enceintes, vous n'avez pas demandé au fournisseur de se concentrer sur le vaccin avec adjuvant, quitte à en produire sans adjuvant plus tard, s'il en manquait.

A multi-strain dossier means a single dossier containing the relevant data for a unique and thorough scientific assessment of the different options of strains/combinations of strains permitting the authorisation of vaccines against antigenically variable viruses.
On entend par dossier multisouches un seul dossier contenant les données pertinentes nécessaires à une évaluation scientifique unique et approfondie des différentes options en ce qui concerne les souches/associations de souches, en vue de permettre l’autorisation de vaccins contre des virus présentant une variabilité antigénique.

- serological testing or administration of a second injection of vaccine 4 to 6 weeks after the first vaccination, to overcome the problem of low-responders, provided that approved vaccination schedules are amended to include such option in the marketing authorisation.
- réalisation d’un test sérologique ou administration d'une seconde dose de vaccin 4 à 6 semaines après la primo-vaccination, pour résoudre le problème des faibles réponses, à condition que les programmes de vaccination approuvés soient modifiés de telle sorte que l’autorisation de mise sur le marché prévoie cette possibilité.

However, unlike vaccines, antivirals like Tamiflu can be stockpiled in advance of the flu, and will therefore be the only option available until vaccines are ready in significant quantity.
Contrairement aux vaccins, les antiviraux comme le Tamiflu peuvent être stockés à l'avance et seront donc la seule option jusqu'à ce que des quantités suffisantes de vaccins soient prêtes.

51. Consultations on options for a Community stockpile or virtual reserve or a strategic sharing of national stockpiles showed that most Member States would not support either the establishment of a Community level stockpile of smallpox vaccines or formal arrangements for sharing national stockpiles.
51. Les consultations sur les options relatives à la constitution d'un stock communautaire, une réserve virtuelle ou le partage stratégique de stocks nationaux ont montré que la plupart des États membres ne seraient favorables ni à la mise en place d'un stock de vaccins antivarioliques au niveau communautaire, ni à des dispositions formelles en matière de partage des stocks nationaux.

40. Several options were studied as part of these parallel efforts, prominent among which was the establishment of a Community-level stockpile of authorised or to be authorised second generation smallpox vaccines, manufactured according to current quality standards.
40. Différentes options ont été étudiées dans le cadre de ces efforts parallèles.

The European Commission invited veterinary experts and experts on zoo-animals to discuss the options to protect rare and endangered species in zoos, including the possibility of vaccination in cases where there is a serious risk of contracting foot and mouth disease (FMD).
La Commission européenne a invité des experts vétérinaires et des experts d'animaux de zoo à discuter des possibilités de protection d'espèces rares et menacées dans les zoos, et notamment de l'éventualité d'une vaccination en cas de risque grave de contractation de la maladie de la fièvre aphteuse (MFA).

(4) A vaccination policy may offer a new tool for controlling and containing ISA after an outbreak; at present no such option is provided for under Community legislation;
(4) La mise en oeuvre d'une politique de vaccination peut fournir un nouveau moyen de lutter contre l'anémie infectieuse des saumons et de contenir la maladie après son apparition; à l'heure actuelle, cette possibilité n'est pas prévue par la législation communautaire;