Traduction de «oral motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion to be heard orally
requête présentée oralement

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

oral agreement [ verbal agreement | oral treaty | oral declaration | oral contract ]
accord verbal [ contrat verbal | accord sur la gueule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if an oral motion comes up during the meeting, it is considered that whatever official language it is presented in, the translation then is accepted as the second language, so it's in both official languages.
Mais si le préavis d'une motion est donné oralement lors d'une réunion, peu importe la langue officielle dans laquelle il est présenté, la traduction faite par les interprètes sera acceptée et l'avis sera réputé être dans les deux langues officielles.

Power of control over the EU executive institutions (Commission and Council) mainly by ensuring political control over the Commission (by a motion of censure) or by asking oral or written questions to the Council.
Pouvoir de contrôle sur les institutions européennes exerçant un pouvoir exécutif (la Commission et le Conseil), principalement en assurant un contrôle politique sur la Commission (par le biais d’une motion de censure) ou en adressant des questions écrites ou orales au Conseil.

I would submit to the chair that an oral motion, a verbal motion, is acceptable.
Je fais valoir, monsieur le président, qu'une motion verbale, présentée oralement, est acceptable.

We've already been through the thing about oral motions.
Nous avons déjà discuté de toute cette question des motions présentées oralement.

Mr. Hoback, the practice is that if an oral motion is given at committee, it is in order.
Monsieur Hoback, la pratique veut que les motions orales présentées en comité dans une seule langue sont recevables, mais je puis comprendre votre préoccupation.

You cannot always just make oral motions without information.
On ne peut pas toujours se contenter de formuler des propositions orales sans donner d’informations.

– (DE) Mr President, we are happy to respond to individual oral motions, but I would ask Mr Landsbergis to inform us in advance so that such subjects can be discussed even when he is not there.
– (DE) Monsieur le Président, nous sommes prêts à répondre à des propositions orales individuelles, mais je demanderais à M. Landsbergis de nous en informer à l’avance de sorte que de tels sujets puissent être débattus également en son absence.

The Chair: The committee can receive an oral motion.
La présidente: Nous pouvons recevoir une motion verbalement au comité.

An oral motion was tabled, but we have no written reply from the Council, on the grounds that it will suffice if the Council makes an oral statement here today.
Il y a une question orale, mais pas de réponse écrite du Conseil sous prétexte que la présentation orale qu'en fera le Conseil aujourd’hui en ce lieu suffit.